Making Faces - Josie Charlwood

The world’s rushing past my ears

In a way, in a way, in a way I always feared

'Cause I see your face, and then I forget mine

and then all that I stand for and I.

Well it’s okay to stay unsure

But making faces only makes you immature

«Our world is beautiful,» you say

Well if you’re true then why don’t you treat it that way

I said «It won’t be so hard»

I said «It won’t be so hard to say»

And I hoped myself to sleep

And I held myself to it

I’m just too old to play this game

The rules and packs of cards we use just aren’t the same

«But you’re so beautiful,» he says

If he were true then maybe he’d treat me that way

I know it won’t be so hard

I said «It won’t be so hard to say»

I thought «It won’t be so hard»

I said «It won’t be so hard to say»

And I hope myself to sleep

And I hold myself to it.

The world’s rushing past my ears

In a way, in a way, in a way I always feared

'Cause I see your face, and then I forget mine

and then all that I stand for and I.

I lose my place

I lose my place

And I hope myself to sleep

And I hold myself to it

I thought «It won’t be so hard»

And so I said what was in my heart.

I said what was in my heart…

Дүние менің құлағымнан өтіп жатыр

Мен әрқашан қорқатынмын, қандай да бір түрде

Себебі                                                                                                                                                                                                                     бетіңізді

содан кейін мен қолдайтын барлық нәрселер мен мен.

Күмәнсіз болғаныңыз дұрыс

Бірақ бет-әлпет жасау сізді жетілмеген етеді

«Біздің әлем әдемі» дейсіз

Егер сіз рас болсаңыз, неге сіз оған осылай қарамайсыз?

Мен «бұл өте қиын болмайды» дедім

Мен «бұл туралы айту қиын болмайды» дедім

Мен ұйықтаймын деп үміттендім

Мен соған  өзімді  ұстадым

Мен бұл ойынды ойнауға тым қартайдым

Біз қолданатын карталардың ережелері мен бумалары бірдей емес

«Бірақ сен өте сұлусың», - дейді ол

Егер ол рас болса, онда ол маған осылай қарады

Бұл соншалықты қиын болмайтынын білемін

Мен «бұл туралы айту қиын болмайды» дедім

«Оншалықты қиын болмайды» деп ойладым.

Мен «бұл туралы айту қиын болмайды» дедім

Мен ұйықтаймын деп үміттенемін

Мен өзімді соған ұстаймын.

Дүние менің құлағымнан өтіп жатыр

Мен әрқашан қорқатынмын, қандай да бір түрде

Себебі                                                                                                                                                                                                                     бетіңізді

содан кейін мен қолдайтын барлық нәрселер мен мен.

Мен орнымды жоғалдым

Мен орнымды жоғалдым

Мен ұйықтаймын деп үміттенемін

Мен өзімді соған ұстаймын

«Оншалықты қиын болмайды» деп ойладым.

Мен жүрегімдегіні айттым.

Мен жүрегімдегіні айттым...