Thin Blue Flame - Josh Ritter

I became a thin, blue flame

Polished on a mountain range

Over hills and fields, I flew

Wrapped up in a royal blue

I flew over Royal City last night

Bullfighter on the horns of a new moonlight

Caesar’s ghost, I saw the wartime tides

The prince of Denmark’s father still and quiet

The whole world was looking to get drowned

Trees were a fist shaking themselves at the clouds

I looked over curtains, oh, it’s then that I knew

That only a full house gonna make it through

I became a thin, blue wire

That held the world above the fire

So it was I saw behind

Heaven’s just a thin, blue line

If God’s up there, he’s in a cold, dark room

The heavenly host are just the cold, dark moons

He bent down and made the world in seven days

And ever since he’s been a-walking away

Mixing with nitrogen in lonely holes

Where neither seraphim or raindrops go

I see an old man wandering the halls alone

But only a full house gonna make a home

And I became a thin, blue stream

The smoke between asleep and dreams

And in that clear, blue undertow

Saw Royal City far below

Borders soft with refugees

Streets a-swimming with amputees

It’s a Bible or a bullet they put over your heart

It’s getting harder and harder to tell them apart

The days are nights and the nights are long

Beating hearts blossom into walking bombs

And those still looking in the clear, blue sky for a sign

Get missiles from so high they might as well be divine

And now the dogs are howling at your door

Singing about vengeance like it’s the joy of the lord

Bringing justice to the enemies, not the other way 'round

They’re guilty where killed and they’re killed where they’re found

If what’s loosed on earth will be loosed up on high

It’s a hell of a heaven we must go to when we die

Where even Laurel begs Hardy for vengeance, please

The fat man’s crying on his hands and his knees

Back in the peacetime, he caught roses on the stage

Now, he twists indecision, takes bourbon for rage

Lead pellets peppering aluminum

Halcyon, laudanum and opium

He sings kiss thee Hardy, this poisoned cup

His winding sheet is busy winding up

In darkness, he looks for the lights that have died

You need faith for the same reasons that it’s so hard to find

And this whole thing is headed for a terrible wreck

And like good tragedy, that’s what we expect

At night, I make plans for a city laid down

Like the hips of a girl on the spring-covered ground

Spirals and capitals and the twists of a script

Streets named for heroes that could almost exist

Fruit trees from Eden and the gardens that seem

To float like the smoke from a lithium dream

Cedar trees growing in the cool of the squares

Young women walking in the portals of prayer

The future glass buildings and the past an address

The weddings in pollen and the wine bottomless

And all wrongs forgotten and all vengeance made right

The suffering verbs put to sleep in the night

The future descending like a bright chandelier

The world just beginning and the guests in good cheer

In Royal City, I fell into a trance

Cause it’s hell to believe there ain’t a hell of a chance

I woke beneath a clear, blue sky

The sun a shout, the breeze a sigh

The old hometown and the streets I knew

Wrapped up in a royal blue

I heard my friends laughing out across the fields

Girls in the gloaming and the birds on the wheel

The raw smell of horses and the warm smell of hay

Cicadas electric in the heat of the day

A run of Three Sisters and the flush of the land

And the lake was a diamond in the valley’s hand

The straight of the highway and the scattered out hearts

They were coming together, they were pulling apart

And angels everywhere were in my midst

In the ones that I loved, in the ones that I kissed

I wondered what it was I’d been looking for above

Heaven’s so big, there ain’t no need to look up

So I stopped looking for royal cities in the air

Only a full house gonna have a prayer

Only a full house

Only a full house

Мен жіңішке, көк жалын болдым

Тау аймағында жылтыратылған

Төбелер мен егістіктерден ұштым

Корольдік көгілдір түске оранған

Мен кеше түнде Royal City үстінен ұшып өттім

Жаңа айдың мүйізіндегі корридашы

Цезарьдың елесі, мен соғыс кезіндегі толқындарды көрдім

Дания ханзадасы әкесі тыныш және тыныш

Бүкіл әлем суға батып кеткісі келді

Ағаштар бұлттарға жұдырық  тербеледі

Мен перделерді қарап шықтым, мен сол кезде                                  перделерді                                  |

Оны тек толық үй ғана жасайды

Мен жіңішке, көк сымға айналдым

Бұл әлемді оттан жоғары ұстады

Міне, мен артында көрдім

Аспан жай ғана жіңішке көк сызық

Құдай жоғарыда болса, ол салқын, қараңғы бөлмеде

Көктегі қожайындар - бұл суық, қараңғы айлар

Еңкейіп, жеті күнде дүние жасады

Және ол алыстап кеткеннен бері

Жалғыз тесіктерде азотпен араластыру

Серафим де, жаңбыр тамшылары да бармайтын жерге

Мен қарттың жалғыз залдарды кезіп жүргенін көремін

Бірақ толық үй ғана үй жасайды

Мен жіңішке, көк ағынға айналдым

Ұйқы мен арман арасындағы түтін

Және мөлдір, көк түбінде

Төменде Royal City-ді көрдім

Босқындармен шекара жұмсақ

Көшелер а-ампутанттармен жүзеді

Бұл киелі кітап немесе олар жүрегіңізге түсірген оқ

Оларды бір-бірінен ажырату қиындап барады

Күндер түн, түндер ұзақ

Соққан жүректер жаяу бомбаларға айналады

Әлі де белгі іздеп мөлдір, көк аспанға                                                                                        |

ӨЗІҢІЗДІҢ ӨЗІҢІЗДІҢ ӨЗІҢІЗДІ ӨЗГЕРТУГЕ БОЛАДЫ

Енді есігіңізде иттер айқайлап жатыр

Иеміздің қуанышындай кек туралы ән айту

Жауларға әділдік орнату, керісінше емес

Олар өлген жерде кінәлі, ал табылған жерде өлтіріледі

Егер жер бетінде қандай босатылса, жоғарыдан түседі

Бұл біз өлген кезде баруымыз керек жұмақ.

Тіпті Лорел Хардиден кек алуды өтінетін жерде, өтінемін

Семіз кісі қолдары мен тізесін басып жылап жатыр

Бейбіт заманда ол сахнада раушан гүлдерін ұстаған

Енді ол шешімсіздікті бұрмалап, Бурбонды ашулану үшін қабылдайды

Алюминий бұрышындағы қорғасын түйіршіктері

Хальцион, лаудан және апиын

Ол ән айтады kiss you Hardy, бұл уланған кесе

Оның орау парағы  таспалаумен айналысуда

Қараңғыда ол өшіп қалған шамдарды іздейді

Сенім табу қиынға соғатын себептерге байланысты қажет

Мұның бәрі қорқынышты апатқа бет алды

Жақсы трагедия сияқты, біз күтетін нәрсе

Түнде мен қаланың жоспарын жасаймын

Көктемгі жердегі қыз жамбасы                                                                                                                               м                                                             м                                           

Спиральдар мен бас әріптер және сценарийдің бұрылыстары

Бар дерлік болуы мүмкін батырлардың атымен аталатын көшелер

Едемдегі жеміс ағаштары мен бақтар көрінеді

Литийдің түтініндей қалқып жүру

Алаңдардың салқынында өсетін балқарағайлар

Дұға порталдарында жүрген жас әйелдер

Болашақ шыны ғимараттар және өткен мекен-жай

Тозаңдағы үйлену тойлары мен түбі жоқ шарап

Барлық қателіктер ұмытылды және барлық кек түзелді

Түнде ұйықтау үшін азап шегу етістіктері

Жарқын люстра сияқты түсіп келе жатқан болашақ

Дүние енді ғана басталды және қонақтардың көңілі  қуанышты

Корольдік қалада мен транске құладым

Себебі, бұл мүмкіндік жоқ деп сену тозақ

Мен мөлдір, көк аспанның астында ояндым

Күн айқайлайды, жел күрсінеді

Ескі туған қала мен мен білетін көшелер

Корольдік көгілдір түске оранған

Мен достарымның далада күлгенін естідім

Жарқыраған қыздар мен дөңгелектегі құстар

Жылқының шикі иісі мен шөптің жылы иісі

Күннің ыстығында цикадалар электр

Үш апалы-сіңлілі жүріс және жердің ағыны

Ал көл алқаптың қолындағы гауһар тас болды

Тас жолдың түзу және шашыраңқы жүректер

Екеуі бірігіп, ыдырап жатты

Әр жердегі періштелер менің ортамда болды

Сүйгенімде, сүйгенімде

Мен оның не екенін білдім

Аспан соншалықты үлкен, жоғары қараудың қажеті жоқ

Сондықтан мен әуедегі корольдік қалаларды іздеу қойдым

Толық үйде ғана дұға болады

Тек  толық үй

Тек  толық үй