Bonfire - Josh Ritter

You got a lot of lovers with star-crossed wrists

They keep a candle burning on the corner you kissed.

One day I might die, until then there’s too much to do

But I’ll keep a bonfire for you.

I’ve seen the pretty boys that you’re keeping around

I know how it goes, I’ve got a girl in town.

And she likes me enough to do what I like to do.

But, I’ll keep a bonfire for you.

Let the other lovers talk about who carries the torch

Let them talk about the beauty that they carry it for

Let the other lovers talk about who got what

And who got burned and who got cut

I’ll be in the orchard when you get tired

Day after day of the shouts from the choir

Eating the apples and eating the peaches, too

And waiting by my bonfire for you.

In the dark anybody will do for love

But you’re the only one I want when the sun comes up

No burning ball of fire set in the sky will do

Next to my bonfire for you.

Let the other lovers talk about who carries the torch

Let them talk about the beauty that they carry it for

Let the other lovers talk about who got what

And who got burned and who got cut

I need a little motion, need a little relief

I get a little lonely at the end of the week

And I want it so bad and if you want it so bad, too

I’ll be over here with my bonfire for you.

You got a lot of lovers with star-crossed wrists

They keep a candle burning on the corner you kissed.

One day I might die, until then there’s too much to do

But I’ll keep a bonfire for you.

Жұлдызды білектермен ғашықтар көп болды

Олар сіз сүйген бұрышта шам жанып тұрады.

Бір күні мен өліп қалуым мүмкін, оған дейін көп жасайтын                            

Бірақ мен сіз үшін от жағамын.

Мен сенің қасыңда жүрген әдемі жігіттерді көрдім

Қалай болатынын білемін, қалада бір қызым бар.

Және ол мені ұнататын нәрсемен айналысатындай етіп ұнатады.

Бірақ мен сіз үшін от жағамын.

Басқа ғашықтар алауды кім алып жүретінін айтсын

Олар өздерінің сұлулығы туралы айтып берсін

Басқа ғашықтар кімнің не алғаны туралы сөйлессін

Ал кім күйіп, кім кесілді

Сіз шаршаған кезде мен бақта боламын

Хордан күн сайын айқайлар

Алма жеу және шабдалы жеу

Сізді менің алауымның жанында күтемін.

Қараңғыда кез келген адам махаббат үшін әрекет жасайды

Бірақ күн шыққанда мен қалаған жалғыз адамсың

Аспанға қойылған бірде-бір жалын добы және алмайды

Сізге жанған отымның жанында.

Басқа ғашықтар алауды кім алып жүретінін айтсын

Олар өздерінің сұлулығы туралы айтып берсін

Басқа ғашықтар кімнің не алғаны туралы сөйлессін

Ал кім күйіп, кім кесілді

Маған аздап қимыл керек, аздап жеңілдік қажет

Мен аптаның соңында аздап жалғыз боламын

Мен оны қатты қалаймын, ал егер сен қатты қаласаң

Мен сіз үшін от жағу үшін осында боламын.

Жұлдызды білектермен ғашықтар көп болды

Олар сіз сүйген бұрышта шам жанып тұрады.

Бір күні мен өліп қалуым мүмкін, оған дейін көп жасайтын                            

Бірақ мен сіз үшін от жағамын.