Lantern - Josh Ritter

Be the light of my lantern, the light of my lantern, be the light

Be the light of my lantern, the light of my lantern, tonight

Be the light of my lantern, the light of my lantern, be the light

I need light in my lantern, light in my lantern, tonight

It’s a hungry world out there

Even the wind will take a bite

I can feel the world circling

Sniffing round me in the night

And the lost sheep grow teeth

Forsake the lambs and lie with the lions

And the living is desperate

Precarious and mean

And getting by is so hard

That even the rocks are picked clean

And the bones of small contention

Are the only food the hungry find

I’ll need light for my lantern, light for my lantern tonight

Light in my lantern, light in my lantern tonight

Where the thistles eat the thorns

And the roses have no chance

And it ain’t no wonder that the babies

Come out crying in advance

And the children look for shelter

In the hollow of some lonesome cheek

And the sky’s so cold and clear

The stars might stick you where you stand

And you’re only glad it’s dark 'cause

You might see the master’s hand

You might cast around forever

And never find the peace you seek

I need light for my lantern, light for my lantern tonight

Be the light in my lantern, the light of my lantern tonight

For every cry in the night

Somebody says, «Have faith!»

«Be content inside your questions»

«Minotaurs inside a maze»

Tell me what’s the point of light

That you have to strike a match to find?

So throw away those lamentations

We both know them all too well

If there’s a book of Jubilations

We’ll have to write it for ourselves

So come and lie beside me darling

And let’s write it while we still got time

So if you got a light, hold it high for me I need it bad tonight, hold it high for me Cause I'm face to face, hold it high for me In that lonesome place, hold it high for me With all the hurt

that I've done, hold it high for me That can't be undone, hold it high for me Light and guide me through, hold it high for me

I’ll do the same for you, hold it high for me

I’ll hold it high for you, 'cause I know you’ve got

I’ll hold it high for you, your own valley to walk

I’ll hold it high for you, though it’s dark as death

I’ll hold it high for you, and then gets darker yet

I’ll hold it high for you, though your path seems lost

I’ll hold it high for you, through the thieves and rocks

I’ll hold it high for you, keep you safe from harm

I’ll hold it high for you, until you’re back in my arms

Be the light of my lantern, the light of my lantern, tonight

Be the light of my lantern, the light of my lantern, tonight

Be the light of my lantern, the light of my lantern, tonight

Be the light of my lantern, the light of my lantern, tonight

Шамымның нұры, шырағымның нұры, нұры бол

Шырағымның нұры, шырағымның нұры бол, бүгін түнде

Шамымның нұры, шырағымның нұры, нұры бол

Маған жарық шамы жарық керек, шамы  жарық бүгін түн

Ол жерде  аш әлем

Тіпті жел де тістейді

Мен әлемнің айналып тұрғанын сеземін

Түнде мені иіскеу

Ал жоғалған қойлардың тістері өседі

Тоқтыларды тастап, арыстандармен жат

Ал тірілер шарасыз

Қауіпсіз және өрескел

Ал өту                                                                                                                                                                                                                                                                                                        қиын 

Тіпті тастар да таза жиналады

Және кішігірім даулардың сүйектері

Аш адамдар табатын жалғыз тамақ

Маған фонарыма жарық болуы және бүгін кешке шам жарығы керек

Шамымда жарық, бүгін түнде шамымда жарық

Ошағанның тікенекті жейтін жері

Ал раушан гүлдердің  мүмкіндігі жоқ

Сәбилердің болуы таңқаларлық емес

Алдын ала жылап шығыңыз

Ал балалар баспана іздейді

Жалғыз жақтың қуысында

Ал аспан өте суық және ашық

Жұлдыздар сізді тұрған жеріңізге жабыстыруы мүмкін

Сіз тек қараңғы болғанына қуанасыз

Сіз шебердің қолын көре аласыз

Сіз мәңгілікке айнала аласыз

Сіз іздеген тыныштықты ешқашан таба алмайсыз

Маған шамға жарық  керек, бүгін  түнгі шамға жарық

Шамамдағы нұр бол, Бүгінгі түнде шырағымның нұры

Түнгі әрбір жылау үшін

Біреу: «Иман келтір!» дейді.

«Сұрақтарыңызға мазмұнды болыңыз»

«Лабиринт ішіндегі минотаврлар»

Жарықтың мәні неде екенін айтыңыз

Табу үшін сәйкестікті қосу керек пе?

Сондықтан бұл жоқтауларды тастаңыз

Біз олардың барлығын жақсы білеміз

Егер мереке кітабы болса

Біз оны өзіміз үшін жазуымыз керек

Сондықтан келіп, жаныма жат жаным

Бізде әлі уақыт барша жазайық

Сондықтан сенде жарық болса мен үшін оны жоғары ұста  бүгін және және және мен үшін оны  жоғары    Себебі мен бетпе                   _           Ол жалғыз жерде  оны   жоғары    бар жаман мен ұста 

Мен жасадым, оны мен үшін жоғары ұстаңыз. Оны қайтару мүмкін емес, мен үшін оны жоғары ұстаңыз. Жеңіл және маған жол көрсетіңіз, мен үшін оны жоғары ұстаңыз

Мен сізге де солай істеймін, мен үшін оны жоғары ұстаңыз

Мен оны сіз үшін жоғары ұстаймын, себебі сізде бар екенін білемін

Мен оны сенің өз аңғарың үшін биік ұстаймын

Өлім сияқты қараңғы болса да, мен оны сен үшін жоғары ұстаймын

Мен оны сіз үшін жоғары ұстаймын, содан кейін қараңғы болады

Сіздің жолыңыз адасып кеткен сияқты, мен оны сіз үшін жоғары ұстаймын

Мен оны ұрылар мен тастар арқылы сіз үшін жоғары ұстаймын

Мен оны сіз үшін жоғары ұстаймын, сізді жамандықтан сақтаймын

Сен менің құшағыма оралғанша, мен оны сен үшін жоғары ұстаймын

Шырағымның нұры, шырағымның нұры бол, бүгін түнде

Шырағымның нұры, шырағымның нұры бол, бүгін түнде

Шырағымның нұры, шырағымның нұры бол, бүгін түнде

Шырағымның нұры, шырағымның нұры бол, бүгін түнде