The Temptation of Adam - Josh Ritter

If this was the Cold War we could keep each other warm

I said on the first occasion that I met Marie

We were crawling through the hatch that was the missile silo door

And I don’t think that she really thought that much of me

I never had to learn to love her like I learned to love the Bomb

She just came along and started to ignore me But as we waited for the Big One

I started singing her my songs

And I think she started feeling something for me We passed the time with crosswords that she thought to bring inside

What five letters spell «apocalypse"she asked me I won her over saying «W.W.I.I.I.»

She smiled and we both knew that she’d misjudged me Oh Marie it was so easy to fall in love with you

It felt almost like a home of sorts or something

And you would keep the warhead missile silo good as new

And I’d watch you with my thumb above the button

Then one night you found me in my army issue cot

And you told me of your flash of inspiration

You said fusion was the broken heart that’s lonely’s only thought

And all night long you drove me wild with your equations

Oh Marie do you remember all the time we used to take

We’d make our love and then ransack the rations

I think about you leaving now and the avalanche cascades

And my eyes get washed away in chain reactions

Oh Marie if you would stay then we could stick pins in the map

Of all the places where you thought that love would be found

But I would only need one pin to show where my heart’s at In a top secret location three hundred feet under the ground

We could hold each other close and stay up every night

Looking up into the dark like it’s the night sky

And pretend this giant missile is an old oak tree instead

And carve our name in hearts into the warhead

Oh Marie there’s something tells me things just won’t work out above

That our love would live a half-life on the surface

So at night while you are sleeping

I hold you closer just because

As our time grows short I get a little nervous

I think about the Big One, W.W.I.I.I.

Would we ever really care the world had ended

You could hold me here forever like you’re holding me tonight

I look at that great big red button and I’m tempted

Бұл қырғи-қабақ соғыс болса, бір-бірімізді жылыта алар едік

Мен Маримен кездескенімді бірінші рет айттым

Біз зымыран силосының есігі болатын люктен өтіп бара жатқанбыз

Ол шынымен де мен туралы көп ойлады деп ойламаймын

Мен оны бомбаны сүюді үйренгендей сүюді ешқашан үйренуім керек емес еді.

Ол жаңа ғана келіп, мені елемей бастады Бірақ үлкенін күткен кезде 

Мен оған әндерімді айта бастадым

Менің ойымша, ол маған бір нәрсені сезіне бастады, біз оны ішке әкелуді ойлаған кроссвордтармен өткіздік

Ол менен «апокалипсис» деген бес әріп қандай деп сұрады Мен оны «W.W.I.I.I.» деп айтып жеңдім.

Ол күлді де, екеуміз де оның мені қате бағалағанын білдік О Мари саған ғашық болу оңай болды

Ол өзін-өзі тәрбиелеу немесе бір нәрсе сияқты сезінді

Сіз оқтұмсық зымырандар силосын жаңа дей сақтайтын едіңіз

Бас бармағымды түйменің үстіне қойып, сізді бақылайтын едім

Бір күні түнде сіз мені әскердегі төсегімде таптыңыз

Сіз маған шабытыңыз туралы айттыңыз

Сіз біріктіруді жалғыздықтың жалғыз ойы болатын жаралы жүрек деп айттыңыз

Түні бойы сен мені теңеулеріңмен жабайы айдадың

О Мари біздің алатын                                                                                                                                                                                                 се                              Ей    Ей   Есте ме?

Біз сүйіспеншілігімізді жасаймыз, содан кейін рационды тексеретін едік

Мен сенің қазір кетіп бара жатқаныңды және көшкіннің сарқырағанын ойлаймын

Менің көздерім тізбекті реакция     шаяды

О, Мари, егер сіз қалсаңыз, онда біз картада түйреуіштер жабысып алдық

Сіз махаббат болады деп ойлаған барлық жерлердің ішінде

Бірақ жүрегімнің қай жерде екенін көрсету үшін маған бір түйреуіш керек еді

Біз бір-бірімізді жақын ұстай алдық және әр кеш сайын тұра алдық

Түнгі аспан сияқты қараңғыға қарау

Ал бұл зымыранның орнына кәрі емен ағашы деп елестетіңіз

Біздің атымызды жүректерге жауынгерлік  бомға                                                                                                                          |

О Мари, маған бір нәрсе жоғарыда жағдайлар орындалмайтынын  айтады

Біздің махаббатымыз сырттай жартылай өмір сүретін еді

Сондықтан түнде сіз ұйықтап жатқанда

Мен сізді жақынырақ ұстаймын, өйткені

Уақытымыз қысқарған сайын мен аздап қобалжыдым

Мен Үлкен туралы ойлаймын, W.W.I.I.I.I.

Дүниенің соңы бізге шынымен де алаңдаушы ма еді?

Сіз мені бүгін кешке ұстап тұрғаныңыздай мәңгілікке ұстай аласыз

Мен сол үлкен қызыл түсте қараймын, мен азғырыламын