Right Moves - Josh Ritter

All of a sudden at you’re back again

I thought you were happy with whoever

Or did you dream about me now and then?

Did you look up at the stars

And feel something for the constellations?

All those lovers circling 'round their loves

Slings and arrows, dogs and lions

Rivers separating touch from touch

The comedy of distance, the tragedy of separation

Am I making all the right moves?

Am I singing you the right blues?

Is there a time when I could call you

Just to see how you are doing?

I said, «How is it that you come back to me?

You don’t need the stories of my scars

Or in the stars to tell you nothing’s free

I traded all the innocence I ever had for hesitation»

I said, «Won't you tell me where you been?»

You put a finger to my lips

And then you kissed me once and once again

The crickets all leapt up

And met the moon with a standing ovation

I heard the night birds picking up the song

You threw your hair back and you sang along

And I realized that I might lose you, you might lose me

Drift apart in the night, never know why and not know how

I said, «What if we are like the northern sky?

What if there are things that come between us

That we can’t take back and we can’t make right?»

You said, «I don’t know darlin', but I’m here with you

And we’re coming to the chorus now»

Кенет қайта қайтып келдің

Мен сені кіммен де бақыттысың деп ойладым

Әлде сен мен туралы  әлсін-әлсін  армандадың ба?

Сіз жұлдыздарға қарадыңыз ба?

Ал шоқжұлдыздарға бірдеңе сезесіз бе?

Барлық ғашықтар өздерінің махаббаттарының айналасында айналады

Итарлар мен жебелер, иттер мен арыстандар

Жанасуды жанасуды ажырататын өзендер

Қашықтық комедиясы, бөлу трагедиясы

Мен барлық оң қимылдарды жасаймын ба?

Мен саған  дұрыс блюз ән айтамын ба?

Сізге қоңырау шалатын кезім бар ма?

Жай жағдайыңызды көру үшін бе?

Мен: «Сіз маған қалай ораласыз?

Сізге менің тыртықтарымның         хикаялары  керек емес

Немесе жұлдыздар сізге ештеңе тегін емес екенін айту үшін

Мен болған кінәсіздігімді  тартыну үшін айырбастадым»

Мен: «Қайда болғаныңды айтпайсың ба?» дедім.

Ерніме саусағыңды қойдың

Сосын мені тағы бір рет сүйдің

Крикеттердің бәрі секіріп кетті

Және айды қошеметпен қарсы алды

Мен түнгі құстардың ән айтып жатқанын естідім

Шашыңызды артқа тастап, қосылып ән айттыңыз

Мен сені жоғалтуым мүмкін, сен мені жоғалтуым мүмкін екенін түсіндім

Түнде бөлек кетіңіз, неге екенін және қалай екенін ешқашан білмейсіз

Мен: «Егер біз солтүстік аспан сияқты болсақ ше?

Арамызда бір нәрсе болса ше

Біз қайтара алмаймыз және түзете алмаймыз ба?»

Сіз: «Мен білмеймін, қымбаттым, бірақ мен сенімен біргемін

Енді хорға  келе жатырмыз»