Pretty Polly - Josh Ritter

Pretty Polly, please come on down

From your home home high up off the ground

In the tree dark and forlorn

Where the rope hangs bruised and worn

Though I’ll never fly to you

It’s the last thing I would do

You have dug two holes so deep

I’m afraid that one’s for me

Pretty Polly must I cry

Without your voice I’ll fear I’d die

The song you sing and the story you tell

We must keep them to ourselves

Oh I know my voice like nightingale

Now I have my brand new tale

Of a tree dark and forlorn

Where a rope hang bruised and worn

Petty Polly, I have bread

That I have not eaten yet

Come and take them from my thalls

Then we’ll lay your song to rest

I suppose my song can wait

For I am hungry and grows late

I will eat your bread and then

I will sing my song a-gain

Pretty Polly, I had no choice

Stop your heart and steal your voice

One more little body so still

One more little hole to fill

Әдемі Полли, төмен түсіңіз

Үйіңізден жерден биік

Қараңғы және қаңырап қалған ағашта

Арқан ілінген жері көгеріп, тозған

Мен саған ешқашан ұшпаймын

Бұл мен жасайтын ең соңғы нәрсе

Сіз соншалықты терең екі шұңқыр қаздыңыз

Бұл мен үшін деп қорқамын

Әдемі Полли жылауым керек

Сенің дауысыңсыз мен өлемін деп қорқамын

Сіз айтатын ән мен сіз айтқан оқиға

Біз оларды өзімізге  сақтауымыз  керек

О, мен өзімнің дауысымды түнгідей білемін

Қазір менің жаңа ертегі бар

Қараңғы және қаңырап қалған ағаш

Көгеріп, тозған арқан ілулі тұрған жерде

Петти Полли, менде нан бар

Мен әлі жеген жоқпын

Келіп, оларды менің ойындарымнан алыңыз

Содан кейін әніңізді демалуға  қоямыз

Менің әнім күте алады деп ойлаймын

Өйткені мен ашпын және кеш өсемін

Мен сенің наныңды жеймін, сосын

Мен әнімді айтамын

Әдемі Полли, менде таңдау болмады

Жүрегіңізді тоқтатып, дауысыңызды ұрлаңыз

Тағы бір кішкентай дене

Толтыратын тағы бір кішкене тесік