Paint Your Picture - Josh Ritter

Pictures on my wall

Fifteen different colours

Starting with vermillion-

The first flower of the summer

And don’t think I’ll be finished

Till I’ve begun to understand this

With you stretched out in the sunlight

As your laughter fills my canvas

The sun falls in my fingers

On your back against the blinds

It’s tracing out your hollows

It is filling in your lines

There your curl finds your spiral

As you silhouette the window

When my brush forgives itself

Spills lines upon your pillow

Finds you standing in the middle

Of the lines you’ve laid down before

Try to trace my picture into yours

Let me paint you in the corner

As your shoulders trap the light

See the sunset feeling golden

On the wineskins of the night

I have seen your eyes in paintings

As Cathedrals cried Hosanna

Let me paint your face in frescos

Hang your hair like angel-abra

See you standing in the middle

Of lines you laid down before

Try to paint my picture into yours

In the morning let me find you

As I call to you by name

Your body warm beside me

Not imprisoned in a frame

I could never find the colours

Or the light that finely paints you

With those roses in your hair

Smell of wine, immortal perfume

As you’re standing in the middle

Of lines you laid down before

Tryin' to paint my picture into yours

Қабырғамдағы суреттер

Он бес түрлі түсті

Вермиллионнан бастап-

Жаздың алғашқы гүлі

Мен аяқтаймын деп ойламаңыз

Мен мұны түсіне бастағанша

Сіз күн сәулесінде  созылған мен

Сенің күлкің менің кенепті толып тұр

Саусақтарыма күн түседі

Жалюзиге қарсы арқаңызда

Ол сіздің ойықтарыңызды іздейді

Ол жолдарыңызды  толтыруда

Онда сіздің бұйраларыңыз спиральды табады

Терезені бейнелеу кезінде

Менің щеткам өзін кешіргенде

Жастығыңызға сызықтар төгіледі

Ортасында тұрғанды ​​анықтайды

Сіз бұрын қойған жолдардан

Менің суретімді өзіңізге бағыттауға тырысыңыз

Мен сізді бұрышқа бояуға рұқсат етіңіз

Иықтарыңыз жарықты ұстап тұрғанда

Күннің батуы алтынға айналады

Түнгі шарап түтіктерінде

Мен сенің көздеріңді картиналардан көрдім

Соборлар Хосанна айқайлағанда

Бетіңізді фрескаларға бояуға рұқсат етіңіз

Шашыңызды періште-абра сияқты салыңыз

Ортада көреміз

Сіз бұрын белгілеген сызықтар

Менің суретті өзіңізге салып көріңіз

Таңертең сені тауып берейін

Мен сізге қоңырау шалдым

Сенің денең менің жанымда жылы

Қамауға  қам қалмаған

Мен түстерді ешқашан таба алмадым

Немесе сізді жақсы бояйтын жарық

Шашыңыздағы раушан гүлдерімен

Шарап иісі, өлмейтін иіс

Сіз ортада                                                                                                                                                                                                                                                           

Сіз бұрын белгілеген сызықтар

Менің суретімді сіздікіне бояуға  тырысамын