Nightmares - Josh Ritter

I know where the nightmares sleep

On what fodder do they feed

For two long weeks I stayed awake

Until I saw one cross your face

I knew that you had been untrue

I didn’t know how but I knew

The who you spoke to in your dreams

Was never how you spoke to me

I know where the nightmares sleep

On what fodder do they feed

I followed them back down to hell

And I spent some time down there myself.

Nightmares have their dreams, as well.

And when they sleep they go to hell

And they drink their fill on lakes of blood

Canter 'cross the skull-paved

And nurse their little colts on flies

Their coltish teeth like kitchen knives

And look down from abysmal cliffs

Their dead hair by the lead wind riffed

On denizens too deep to see

Whose own dreams nightmares' nightmares be.

I know where the nightmares sleep

On what fodder do they feed

I’d been awake so long by then

They thought that I was one of them.

Nightmares cannot be ribcaged

Midnight’s just a steeplechase

Down silver needles half will go

And pin your navel to your soul

The other half will go instead

A’gallop 'cross the kicked-up bed

And find the one who’s sleeping sound

And drag him down, oh drag him down

Drag him down, oh drag him down

Drag him down, oh drag him down

Drag him down, oh drag him down

Drag him down where I got took

And through he may not want to look

I’ll sift hell for an equal pain.

Shard-born beetles boiling rain

I’ll prop his eyes and down them feed

The same hell you both fed to me.

I know where the nightmares sleep

On what fodder do they feed

I followed them back down to hell

And I spent some time down there myself.

I know where the nightmares sleep

I know where the nightmares sleep

I know where the nightmares sleep

I know where the nightmares sleep

I know where the nightmares sleep…

Мен түндердің қайда ұйықтайтынын білемін

Олар қандай жеммен қоректенеді

Ұзақ екі апта бойы мен ояу болдым

Мен сенің бетіңді бір көргенше

Мен сіздің өтірік айтқаныңызды білдім

Мен қалай білмедім, бірақ білдім

Түсіңізде кіммен сөйлескенсіз

Менімен ешқашан осылай сөйлескен емессіз

Мен түндердің қайда ұйықтайтынын білемін

Олар қандай жеммен қоректенеді

Мен оларды тозаққа алдың

Мен сол жерде біраз уақыт өткіздім.

Түнгі түндердің де өз армандары болады.

Ал олар ұйықтағанда тозаққа барады

Олар қанды көлдерде тойып ішеді

Кантер бас сүйегімен төселген

Кішкентай тайындарын шыбындарға   емізіңіз

Олардың тістері асхана пышағын жақсы көреді

Тұңғиық жартастардан төменге қараңыз

Олардың өлі шаштары қорғасын желмен ұшты

Денизенске тым терең

Кімнің өз арманы қорқынышты түс болады.

Мен түндердің қайда ұйықтайтынын білемін

Олар қандай жеммен қоректенеді

Мен ол кезде ұзақ  ояу                                       

Олар мені солардың бірі деп ойлады.

Түнгі ұйқыны                                            

Түн ортасы – бұл кедергіден өту

Төменгі күміс инелер жартысы кетеді

Және кіндігіңізді жаныңызға бекітіңіз

Қалған жартысы орнына кетеді

А'галлоп төсектен өтіңіз

Ал ұйықтап жатқан дыбысты табыңыз

Оны төмен сүйреңіз, оны төмен сүйреңіз

Оны төмен сүйреңіз, оны төмен сүйреңіз

Оны төмен сүйреңіз, оны төмен сүйреңіз

Оны төмен сүйреңіз, оны төмен сүйреңіз

Оны мен алған жерге сүйреп апарыңыз

Және ол қарағысы келмеуі мүмкін

Мен бірдей азап үшін тозақты електен өткіземін.

Қайнап жатқан жаңбыр сынықтарынан туған қоңыздар

Мен оның көздерін тіреп, оларды тамақтандырамын

Екеуіңіз де мені тамақтандырғандай.

Мен түндердің қайда ұйықтайтынын білемін

Олар қандай жеммен қоректенеді

Мен оларды тозаққа алдың

Мен сол жерде біраз уақыт өткіздім.

Мен түндердің қайда ұйықтайтынын білемін

Мен түндердің қайда ұйықтайтынын білемін

Мен түндердің қайда ұйықтайтынын білемін

Мен түндердің қайда ұйықтайтынын білемін

Мен түндердің қайда ұйықтайтынын білемін…