Leaves and Kings - Josh Ritter

I met you at a party or on a crowded street

A silent singularity when glances chanced to meet

You looked into my glasses, said you’d seen a ghost

I tried my best to make you smile as we calypsoed close

I have been to Cleveland and you have been to jail

You seem to be recovering but I felt a little pale

Our house it was on seventeenth above a hardware store

And there we lived with seven cats all named for seven dwarves

But like leaves and kings, all things must fall

No diamond ring’s gonna cut through it all

You were working as a graverobber, you could do your job at night

I was living hand to mouth just looking for a fight

The reason why we parted it ain’t that hard to find

I was always busy, and you never had the time

Well the reason why we parted it ain’t that hard to see

But I was never sure if I left you or you left me

And when it was all over I lost myself in work

You got married to a lawyer painting murals in New York

(You got married to a dentist building bridges in New York)

And though it seems a million miles ago since I saw the light

The hours flowed by nervously like warships in the night

Many times I’ve been corrupted but I’ve never been in love

I began to realise that that’s just where I was

So I packed up my possessions and caught an east-bound train

Met you in Ohio sleeping in the rain

So now we’re going back again to start where we began

With rules and regulations but no real kind of plan

I’ve learned my lesson well with no mistakes at all

Once you find yourself true love you just keep holding on

Like leaves and kings, all things must fall

No diamond ring’s gonna cut through it all

But now out of the dark, out of the blue

Like leaves and kings I’ve fallen in love with you

Мен сені кеште немесе адам көп көшеде  кездестірдім

Кездейсоқ кездескен кездегі үнсіз ерекшелік

Сіз менің көзілдірігіме қарап, елес көргеніңізді айттыңыз

Мен сізді күлкіге айналдыруға тырыстым

Мен Кливлендте болдым, сен түрмеде болдың

Сіз сауығып бара жатқан сияқтысыз, бірақ мен аздап бозарғандай болдым

Біздің үй құрылыс дүкенінің үстінде он жетіншіде орналасқан

Онда                                                                          —————————————————————————————————————————…

Бірақ жапырақтар мен патшалар сияқты, бәрі құлап кетуі керек

Ешбір бриллиант сақина оның бәрін кесе алмайды

Сіз граверббер ретінде жұмыс істедіңіз, сіз өз жұмысыңызды түнде жасай аласыз

Мен жекпе-жегін іздеймін

Неліктен ажырасуымыздың себебін табу қиын емес

Мен әрқашан бос болдым, ал сенің уақытың болмады

Неліктен ажырасуымыздың себебін түсіну қиын емес

Бірақ мен сені тастап кеткенімді немесе сен мені тастап кеткеніңді ешқашан білмедім

Барлығы біткен соң, мен жұмыста өзімді жоғалттым

Сіз Нью-Йоркте қабырға суреттерін салған заңгерге тұрмысқа шықтыңыз

(Сіз Нью-Йорктегі тіс дәрігерінің көпірлеріне үйлендіңіз)

Мен жарықты көргеннен бері миллион миль бұрын болған сияқты

Сағаттар түнде соғыс кемелері сияқты қобалжығандай ағып жатты

Мен көп рет бұзылдым, бірақ ешқашан ғашық болған емеспін

Мен  дәл осы жерде болғанымды   түсіне бастадым

Сондықтан мен өзімнің заттарымды жинап, шығыс пойызын ұстадым

Сізді Огайода жаңбыр астында  ұйықтап                                                                              

Сонымен, біз енді бастаймыз

Ережелер мен ережелер бар, бірақ нақты жоспар түрі жоқ

Мен сабағымды еш қателіктерсіз білдім

Сіз өзіңізді шынайы сүйіспеншілікпен тапқаннан кейін ғана ұстайсыз

Жапырақтар мен патшалар сияқты, бәрі құлап кетуі керек

Ешбір бриллиант сақина оның бәрін кесе алмайды

Бірақ қазір қараңғылықтан, көктен

Жапырақтар мен патшалар сияқты мен саған ғашық болдым