Silverblade - Josh Ritter

I have myself a silver blade

The edge is sharp the handle bone

A little thing of silver made

Now it’s the only thing I own

Once I knew a lordling fine

I heard him whistle as he rode

And I was bold to call him mine

The shoes upon his horse were gold

One look in my eyes and he

Bid me climb onto his horse

He asked if I’d his lady be

And go away forever more

He spoke of love songs in each kiss

And I who was a young girl then

Was promised every young girl’s bliss

Got up and rode away with him

He led me to his castle tall

With promises and jewels until

He led me through his castle hall

Then took my clothes and worked his will

And when he had and I lay there

From my head with a silver blade

He cut a lock of coal black hair

And bid me dress and go my way

But I marked well the silver blade

And where he set it when he did

And when his back was turned I laid

It buried deep beneath his ribs

I used my dagger as a spade

Where the thorns and lilacs grow

Cut the ground into a grave

In a place even God don’t know

And every evening I returned

To the place for him I’d chose

Until his skin had turned to worms

Wild dogs scattered his bones

And all I have of what I was

Is the memory of a maid

Who mistook a thief for love

But who gained a silver blade

Менде күміс жүзім бар

Шет сатқан сүйегі өткір

Күмістен жасалған кішкене нәрсе

Қазір бұл мендегі жалғыз нәрсе

Бірде мен Илдингті жақсы білдім

Мен            мініп                                                                                                                                                         |

Мен оны менікі деп айтуға батылдым

Атындағы аяқ киім алтын еді

Менің көзіме бір қарау және ол

Маған оның  атына                                                                                                                |

Ол  мен оның ханымы боламын ба деп сұрады

Тағы мәңгілікке кетіңіз

Ол әрбір сүйісуде махаббат әндері туралы айтты

Ал мен ол кезде жас қыз едім

Әрбір жас қыздың бақыты уәде етілді

Орнынан тұрып, онымен бірге кетті

Ол мені қамалға сүйене отырып

Уәделермен және асыл тастармен

Ол мені сарай залы арқылы басқарды

Содан кейін киімімді алып, оның еркін орындады

Ол кезде мен сол жерде жаттым

Менің басымнан күміс жүзімен

Ол көмірден жасалған қара шаштың бір бұрымын қиды

Маған киініп, өз жолыммен жүре беріңіз

Бірақ мен күміс жүзді жақсы белгіледім

Және ол оны жасаған кезде оны орнатты

Оның арқасы бұрылғанда, мен жатып қалдым

Ол қабырғасының астына терең көмілген

Мен қанжарымды күрек ретінде қолдандым

Тікенектер мен сирень өсетін жерде

Жерді бейітке кеңіз

Құдай да білмейтін жерде

Әр кеш сайын қайтып келемін

Ол үшін мен таңдаған орынға

Терісі құртқа айналғанша

Жабайы иттер оның сүйектерін шашып жіберді

Менде бар болғаны болдым

                                                   қыз                                                                                                            есте                           

Кім ұрыны махаббатпен санады

Бірақ күміс жүзді кім алды