Hopeful - Josh Ritter

Supposedly it was a wise wise man

who said it’s better to have loved and lost

Than never to have loved at all, never to have loved.

How many times does the truth that you take to be true

Is just truth falling apart at the same speed as you

Until it all comes away in a million degrees

And you’re just a few pieces of fallin' debris

And she’s hopeful.

Hopeful.

For me.

I’m coming out of the dark clouds

She went away and she packed all her lovin'

I could not believe it how little there was

I stood in the cold kitchen with nothin' to say

Who’d keep the whole world spinning when she went away yeah?

She kept telling me about the good things I deserve

That I wanted somebody I’d mistaken for her

But one look in my eyes and she’d know she was wrong

So she wouldn’t look back at me until she was gone

How many times did you give all your love

And find out it was so far from far from enough?

I followed her out into the street in the rain

And the whole world stopped spinning and just went up in flames

And she’s hopeful.

Hopeful.

For me.

I’m coming out of the dark clouds

She’s hopeful.

Hopeful, for me.

She says it to me often

The sunlight corroded and the days started to fail

The rocks in the road sharpened shadows to nails

The fencepost were empty and so were the trees

Had the bluebird of use on its' last tune for me

I’ve seen her around now with someone new I don’t know

She likes greed-eyed boys who are haloed in hope

But I know the look in his eyes and I know all the old signs

Just a couple more curves before his own road unwinds

These days I’m feelin' better about the man that I am

There’s some things I can change and there’s others I can’t

I met someone new now I know I deserve

I never met someone who loves the world more than her

She has been through her own share of hard times as well

And she has learned how to tear out the heaven from hell

Most nights I’m alright still all rocks roll down hill

But she says I’ll get better, she knows that I will

And she’s hopeful.

Hopeful, for me

I’m coming out of the dark clouds

She’s hopeful.

Hopeful, for me

Comin' out of the dark clouds, Comin out of the dark clouds

The word is as the world is

Everybody’s gonna hurt like hells some times

The word is as the world is

Everybody’s gonna hurt like hells some times some times

Бұл дана дана адам болды

сүйген және жоғалтқан жақсы деп кім айтты

Ешқашан сүймегеннен гөрі, ешқашан сүймеген.

Сіз қабылдаған шындық қанша рет ақиқат болады

Шындық сізбен бірдей жылдамдықпен ыдырап жатыр ма

Мұның бәрі миллион градуста жойылғанша

Ал сіз құлап жатқан қоқыстардың бірнеше бөлігі ғанасыз

Және ол үмітті.

Үмітті.

Мен үшін.

Мен қара бұлттардың арасынан келе жатырмын

Ол кетіп қалды және ол өзінің барлық махаббатын жинады

Қаншалықты аз екеніне сене алмадым

Мен айтарға ештеңе болмай салқын                     ас                            ештеңе  сөз    сөзім жоқ   сөзсіз   сөзбен       сөз   сөз    сөз   сөз  |

Ол кеткенде бүкіл әлемді кім айналдырады?

Ол маған лайық болатын жақсылықтар туралы айтып жүрді

Мен ол үшін қателескен біреуді қалағанымды

Бірақ көзіме бір қарасам, ол қателескенін біледі

Сондықтан ол кеткенше маған қарамады

Бар махаббатыңды қанша рет сыйладың

Оның жеткіліктен                                  ша                                                                                                                                           та|

Мен оның артынан жаңбырда көшеге шықтым

Бүкіл әлем айналуды тоқтатып, жалынға  оранды

Және ол үмітті.

Үмітті.

Мен үшін.

Мен қара бұлттардың арасынан келе жатырмын

Ол үмітті.

Үміт, мен үшін.

Ол маған жиі айтады

Күн нұры тоттанып, күндер жаса бастады

Жолдағы жартастар көлеңкелерді тырнақтарға дейін үшкір етті

Қоршау бағанасы бос болды, ағаштар да бос болды

Мен үшін соңғы әуенінде «көгілдір құс» болды

Мен оны қазір жаңа біреумен көрдім, мен білмеймін

Үмітке толы ашкөз балаларды ұнатады

Бірақ мен оның көздеріндегі көріністі білемін, мен барлық ескі белгілерді білемін

Өз жолы босамас бұрын тағы бірнеше қисық бар

Бұл күндері мен өзімді жақсы сезінемін

Мен өзгерте алатын кейбір нәрселер бар, ал басқалары бар

Мен жаңа біреуді кездестірдім, мен өзімнің лайық екенімді білемін

Мен әлемді одан артық жақсы көретін адамды ешқашан кездестірмедім

Ол да қиын күндерді бастан өткерді

Және ол жұмақты тозақтан жұлып алуды үйренді

Түндердің көпшілігінде мен жақсымын, бәрібір тастар төбеден төмен түседі

Бірақ ол менің сауығып кететінімді айтады, болатынымды біледі

Және ол үмітті.

Үміт, мен үшін

Мен қара бұлттардың арасынан келе жатырмын

Ол үмітті.

Үміт, мен үшін

Қара бұлттан шыққан, Қара бұлттан шыққан

Сөз әлемдікіндей

Әркім кейде тозақ сияқты зардап шегеді

Сөз әлемдікіндей

Барлығы кейде тозақ сияқты зардап шегеді