Feels Like Lightning - Josh Ritter

Little rooster out on a fence post crowing

Here comes the storm like a big rig rolling

Here comes the storm like a big rig flying

Heavy, loaded down, fit to spit the sky in

And oh, my little heart’s in trouble

Feels like it just might explode

Why do they call it love when

Oh, it feels like lightning?

Out in the open and the wind starts blowing

I don’t know any which way I’m going

I don’t know any which way I’m bound

I used to be laughing but I ain’t laughing now

And oh, my little heart’s in trouble

Feels like it just might explode

Why do they call it love when

Oh, it feels like lightning?

With cherry blossoms sweet with smoke

And Venus blazing above the oak

I thought I knew all that there was to know

With the bluebirds flying high above

In Godless heaven, wherever that was

And the sun was on the face of the buffalo

Out across the fields are the thunderheads gathering

Clouds all turned to the color of a cavern

Dust devils spinning around a hollow sound

They used to be laughing but they ain’t laughing now

And oh, my little heart’s in trouble

Feels like it just might explode

Why do they call it love when

Oh, it feels like lightning?

This ain’t any kind of storm for chasing

Going to catch up to you now slow or racing

It’s going to catch you to you now by and by

Going to make you feel good, going to make you cry

And oh, my little heart’s in trouble

Feels like it just might explode

Why do they call it love when

Oh, it feels like

Oh, my little heart’s in trouble

Feels like it just might explode

Why do they call it love when

Oh, it feels like lightning?

Feels like lightning

Қоршау бағанасында тұрған кішкентай әтеш сайрап тұр

Міне, үлкен бұрғылау қондырғысы сияқты дауыл соғып жатыр

Міне, дауыл ұшқан үлкен қондырғы сияқты

Ауыр, жүкті, аспанға түкіріп                                  

Ал менің кішкентай жүрегім ауырып тұр

Ол жарылып кетуі мүмкін сияқты

Неліктен олар оны махаббат деп атайды

Ой, найзағай ойнай ма?

Ашық жерде, жел соға бастайды

Мен қай жолмен жүретінімді білмеймін

Мен қандай жолмен байланыстырылғанымды білмеймін

Бұрын күлетінмін, бірақ қазір күлмеймін

Ал менің кішкентай жүрегім ауырып тұр

Ол жарылып кетуі мүмкін сияқты

Неліктен олар оны махаббат деп атайды

Ой, найзағай ойнай ма?

Түтінмен тәтті шие гүлімен

Ал Венера еменнің үстінде жанып тұр

Мен білетіндердің бәрін білдім деп ойладым

Жоғарыда ұшқан көкқұстармен

Құдайсыз аспанда, қай жерде болса да

Ал күн буйволдың бетінде болды

Егістіктердің ар жағында күн күркіреген бастар жиналып жатыр

Бұлттардың бәрі үңгірдің түсіне айналды

Шаң шайтандары қуыс дыбыстың айналасында айналады

Бұрын олар күлетін, бірақ қазір күлмейді

Ал менің кішкентай жүрегім ауырып тұр

Ол жарылып кетуі мүмкін сияқты

Неліктен олар оны махаббат деп атайды

Ой, найзағай ойнай ма?

Бұл қууға арналған дауыл емес

Қазір сіздерге баяу немесе жүгіруге барады

Сізді қазір және басқалармен ұстайтын

Сізді жақсы сезіну     сені жылату    барамын

Ал менің кішкентай жүрегім ауырып тұр

Ол жарылып кетуі мүмкін сияқты

Неліктен олар оны махаббат деп атайды

О, сондай сияқты

Ой, менің кішкентай жүрегім ауырып тұр

Ол жарылып кетуі мүмкін сияқты

Неліктен олар оны махаббат деп атайды

Ой, найзағай ойнай ма?

Найзағайдай сезіледі