The Doldrums - Josh Pyke

I couldn’t tell you why

I’m never feeling satisfied

But every time the sun don’t shine

It makes me want to run and hide

From the songs in my head

Here comes the rain again

She’s coming for to break the drought

But she’s such a cloudy friend

And she’s bringing forth the shadow of doubt

Ain’t it funny how, when you think

That you’ve got it all figured out

That these things sometimes

Seem organised well in advance of me

Or the callings of my heart

So we hit the doldrums now

Sails hanging loose on the lines

And we couldn’t sink or swim

Just praying for a merciful tide

With this song 'round my neck

Lull of the afternoon

And we’ve grown numb to the feel

So set navigation true

Then i rope myself to the wheel

On this dried out sea, when you go

Well you go, you go, you go

And these things sometimes seem

Seem organised well in advance of me

Or the callings of my heart

And i do believe that fatalism is complacency

When you float your fears too far

But the moment that i take my leave

I’m back up out that door

So I can never rest assured

In the callings of my heart

I couldn’t tell you why

I’m never feeling satisfied

But every time the sun don’t shine

It makes me want to run and hide

From the songs

I couldn’t tell you why

I’m never feeling satisfied

But every time the sun don’t shine

It makes me want to run and hide

Around my neck

Неге екенін айта алмадым

Мен ешқашан қанағаттанбаймын

Бірақ әр кезде күн жарқырамайды

Бұл мені жүгіріп, жасырғысы келеді

Көңілімдегі әндерден 

Міне, тағы да жаңбыр жауды

Ол құрғақшылықты жоюға  келе жатыр

Бірақ ол өте бұлтты дос

Және ол күдіктің көлеңкесін тудырады

Қалай ойлағаныңыз қызық емес пе

Сіз мұның барлығын түсіндіңіз

Бұл кейде

Маған алдын ала ұйымдастырылған сияқты

Немесе жүрегімнің қоңыраулары

Сондықтан біз қазір долдрумдарды ұрдық

Желкен желілерде ілулі тұрған желкендер

Біз суға батып, жүзе алмадық

Жай ғана мейірімді толқын үшін дұға ету

Осы әнмен 'мойнымда 

Түстен кейінгі тыныштық

Ал біз бұл сезімге көнбей қалдық

Сондықтан навигацияны true орнатыңыз

Содан кейін мен дөңгелекке арқан байладым

Кеуіп қалған теңізде, барғанда

Жарайды, барасың, барасың, барасың

Және бұл нәрселер кейде көрінеді

Маған алдын ала ұйымдастырылған сияқты

Немесе жүрегімнің қоңыраулары

Мен фатализм бұл жайсыздық» деп есептеймін

Сіз өзіңіздің қорқыныштарыңызды тым алыс ұстаған кезде

Бірақ мен кететін сәт

Мен сол есіктен  шықтым

Сондықтан мен ешқашан сенімді бола алмаймын

Жүрегімнің шақыруларында

Неге екенін айта алмадым

Мен ешқашан қанағаттанбаймын

Бірақ әр кезде күн жарқырамайды

Бұл мені жүгіріп, жасырғысы келеді

Әндерден

Неге екенін айта алмадым

Мен ешқашан қанағаттанбаймын

Бірақ әр кезде күн жарқырамайды

Бұл мені жүгіріп, жасырғысы келеді

Менің мойынымда