Middle Of The Hill - Josh Pyke

When I was a kid I grew up in a house on a hill

Not the top, not the bottom, but the middle

And I still remember where I cracked my head

In the vacant lot, there’s a row of tiny houses there now

And we used to light fires in the gutters

And I could cool my head on the concrete steps

But the girl down the street hit my sister on the head

With a stick and we hid behind my father

As he knocked on the parents' door

To tell them what she did

But the parents were drunk so they really didn’t give a shit

And the girl down the street said a dog couldn’t bark

'Cause a man with an axe cut its voicebox out

But my older sister told me that it prob’ly wasn’t true

And I believe what she said 'cause she took me by the hand

One time when a coupla men drove down the hill in a white van

Said there was a phone box filled with money 'round the corner

And I woulda gone along but she took me by the hand

To the house in the middle of the hill

In the middle of the hill, in the middle of the hill

And my mother knew the words to a lot of different songs

And we’d always sing the harmonies, yeah we’d sing along

She had cold, cold hands when the fever hit

And then the noises that the trains made sounded like people in my head

And the stories that the ceiling told

Through the pictures and the grains in the pine-wood boards

And let me stay outside 'til the sky went red

And I could cool my head on the concrete steps

And you could never really see the top from the bottom

But I don’t pay enough attention to the good things when I got 'em

And you could never really see the top from the bottom

I don’t pay enough attention to the good things when I got 'em (x 4)

Мен кішкентай кезімде төбедегі үйде өстім

Жоғарғы емес, астыңғы емес, ортасы

Мен қайда екенімді қайда екенімді есімде

Бос жерде қазір бір қатар шағын үйлер бар

Біз хаттыларда от жағатынбыз

Мен басымды нақты қадамдарда суытып аламын

Бірақ көшеде келе жатқан қыз әпкемнің басынан ұрды

Таяқпен             әкем  артына  тығылды

Ол ата-анасының есігін қаққанда

Оларға оның не істегенін айту

Бірақ ата-анасы ішімдік ішіп алғандықтан, оларға мән бермеді

Ал көше бойындағы қыз иттің үре алмайтынын айтты

Себебі балта ұстаған адам дауыстық қорапты кесіп тастады

Бірақ үлкен әпкем мұның дұрыс емес екенін айтты

Мен оның айтқанына сенемін, себебі ол менің қолымнан ұстады

Бірде екі адам ақ фургонмен төбеден түсіп бара жатқанда

Бұрышта ақша толтырылған телефон жәшігі бар екенін айтты

Мен барар едім, бірақ ол мені қолымнан ұстады

Төбенің ортасындағы үйге

Төбенің ортасында, төбенің ортасында

Менің анам сөздерді көптеген түрлі әндер туралы білді

Біз әрқашан гармонияларды айтатын едік, иә, біз бірге ән айтатын едік

Қызуы көтерілген кезде оның қолдары суық болды

Содан кейін пойыздардың шулары менің басымдағы адамдар сияқты естілді

Ал төбе айтқан әңгімелер

Қарағайлы тақталардағы суреттер мен дәндер арқылы

Аспан қызарғанша сыртта қалуыма рұқсат етіңіз

Мен басымды нақты қадамдарда суытып аламын

Ал сіз ешқашан жоғарыдан төменнен көре алмайсыз

Бірақ мен жақсы нәрселерді алған кезде оларға жеткілікті мән бермеймін

Ал сіз ешқашан жоғарыдан төменнен көре алмайсыз

Мен алған кезде жақсы нәрселерге назар аудармаймын (x 4)