Beg Your Pardon - Josh Pyke

It’s funny how you can miss someone,

even when they’re sitting next to you.

So I profess that loneliness is not always by company cured.

The cats are in the windows,

dogs are at the doors,

the lamps are lit and all the curtains being drawn,

but you’re wanting his heart,

when I’m wanting yours.

But oh no, around you I forget behaviour,

but if I begged your pardon,

might I once again be in your favour?

And i know that I’m not the one of whom,

you think at night,

but I know I,

presume to think I made you think of me right now.

And every day the drudgery that lingers when the day is done for me.

I long to feel the quickening,

that anything from you to me can bring.

Actors never stop their acting, and a singer never has a thing to say,

but you’re drawn to him,

so I get drawn away.

Again.

Біреуді сағыну қызық,

олар сіздің қасыңызда отырғанда да.

Сондықтан мен жалғыздық әрқашан компанияны емделмеген деп айтамын.

Мысықтар терезеде,

иттер есікте,

шамдар жанып, барлық перделер тартылуда,

бірақ сен оның жүрегін қалайсың,

мен сенікі болған кезде.

Бірақ, жоқ, сенің айналаңда мен мінез-құлықты ұмытамын,

бірақ     кешірім  өтінсем 

Тағы бір рет сіздің пайдаңызға айналдыруым мүмкін бе?

Мен солардың бірі емес екенімді білемін,

түнде ойлайсың,

бірақ мен білемін,

Мен сізді дәл қазір мен туралы ойлауға мәжбүр еттім деп ойлаңыз.

Және күн сайын мен үшін күн біткен кезде ұзаққа созылатын ауыртпалық.

Мен жылдамдауды сезгім келеді,

сенен маған бар нәрсе әкеле алатынын.

Актерлер ешқашан актерлік өнерін тоқтатпайды, ал әншінің айтатын сөзі болмайды.

бірақ сіз оған тартыласыз,

Сондықтан мен алыстап кетемін.

Қайтадан.