Завтра больше не будет - Johnyboy
С переводом

Завтра больше не будет - Johnyboy

Альбом
Мимо теней
Год
2012
Язык
`орыс`
Длительность
249720

Төменде әннің мәтіні берілген Завтра больше не будет , суретші - Johnyboy аудармасымен

Ән мәтіні Завтра больше не будет "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Завтра больше не будет

Johnyboy

Оригинальный текст

Все эти годы мы проживали без риска,

Но вдруг все закричали, что апокалипсис близко

Жить не более дня похоже нам всем осталось,

А значит нам надо встать, устроить вселенский хаос

Мы богам за тысячи лет нормативы не знали

Завтра потухнет солнце и антарктида расстает

Пропадёт электричество, гравитацию к чёрту,

А значит живя, как жили, просчитались мы в чём-то

Высшие силы покроют наше логово пеплом

В нас летят астероиды, метеоры, кометы

Смещение плит тектонических, ураганы и ливни

Вообщем всё человечество, как бы погибнет

Воины все прекратятся, террористы умрут

И провалятся в лаву все правительства вдруг,

Но не будем мы ныть, как будут ныть миллиарды

С тобой уйдём одновременно и мы действительно рады

Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,

А значит делать мы можем всё только, то что возможно.

— 2 раза

Вся моя жизнь — серые будни офисного планктона

Живу, мечтаю все годы о работе я за кордоном

И лишь весть о конечной фазе для планеты

Убедила меня сразу сбежать на край света

Едва сойдя с самолета в неизведанных землях

Среди бунтующей паники я встретил тебя

Твой взгляд говорящий: «Была, наверное, не с тем я»

Дал понять, что не с той годы бредил и я

Мы все поняли сразу, взялись за руки крепко

На угнанной яхте мы помчали к закату

Жаль, что прошлые дни просто канули в лету

И лишь последняя пара часов кончается так вот

На суше, оставив наши копилки с проблемами

Каждый из нас с цепи бытовухи будто бы слез

И мы встретили счастье и парили по небу бы

Обними меня, милая, через минуту конец

Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,

А значит делать мы можем всё только, то что возможно

Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,

А значит делать мы можем всё только, то что возможно

Прием, человечество — это конец света

С каждым днем планета все больше, по мне, слепла

Вы в меня не верили и ваша шайка забыла

Что я уже приходил к вам и дышать вам в затылок мне пришлось снова

Вы посмотрите вокруг

Всюду наркомания, коррупция, взрывы

Из-за загрязнения воздуха вашу обитель убьют

Пока главы ваших стран просто плюются вам в спины

Ты — человек.

Очухайся, слышишь?

Эй?

Ты не мелкое чучело наподобие мышек, вшей

И живешь ты не с теми, и живешь ты не там

Коль не изменишься ты вместе с миром — уйдешь вникуда

Сейчас свое счастье вы действительно вновь нашли

Окей, финал печальный давайте отменим,

Но извлеките мораль из событий сегодняшних

Каждый день надо вам проживать как последний

Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,

А значит делать мы можем всё только, то что возможно

Мы незнакомые люди, но завтра больше не будет,

А значит делать мы можем всё только, то что возможно

Перевод песни

Осы жылдар бойы біз тәуекелсіз өмір сүрдік,

Бірақ кенеттен бәрі ақырзаман жақындады деп айқайлады

Бір күннен артық өмір сүруге бәріміз қалған сияқты,

Бұл біз тұруымыз керек, әмбебап хаосты ұйымдастыруымыз керек дегенді білдіреді

Біз құдайлар мыңдаған жылдар бойы стандарттарды білмедік

Ертең күн сөніп, Антарктида ериді

Электр жоғалады, тартылыс тозаққа,

Бұл біз өмір сүргеніміздей өмір сүруді білдіреді, біз бір нәрсені қате есептедік

Жоғары державалар қонағымызды күлге бөледі

Бізге астероидтар, метеорлар, кометалар ұшып келеді

Тектоникалық плиталардың жылжуы, дауылдар мен нөсер жауындар

Жалпы, бүкіл адамзат жойылады дегендей

Жауынгерлер бәрі тоқтайды, террористтер өледі

Кенеттен барлық үкіметтер лаваға түседі,

Бірақ миллиардтар жылайтындай, біз жыламаймыз

Біз сіздермен бір уақытта кетеміз және біз өте қуаныштымыз

Біз бөтенміз, бірақ ертең болмайды,

Бұл біз бәрін жасай аламыз дегенді білдіреді.

- 2 рет

Менің бүкіл өмірім кеңсе планктондарының сұр күнделікті өмірі

Мен өмір сүремін, жыл бойы жұмыс туралы армандаймын, мен кордонның артындамын

Және тек планета үшін соңғы кезеңнің жаңалықтары

Мені бірден әлемнің түкпір-түкпіріне қашуға сендірді

Белгіленбеген жерлерде ұшақтан әрең түсті

Қатты дүрбелең арасында мен сені кездестірдім

Сіздің көзқарасыңыз: «Мен онымен бірге болмаған шығармын»

Ол менің дұрыс емес жыл санамсыз болғанымды түсіндірді

Бәрін бірден түсіндік, қол ұстасып қалдық

Ұрланған яхтада біз күн батқанға қарай жүгірдік

Өкініштісі, өткен күндердің ұмытылып кеткені

Ал соңғы екі сағат қана осылай аяқталады

Құрлықта, біздің шошқа банктерін проблемалармен қалдыру

Әрқайсымыз күнделікті өмір тізбегінен көз жасымыз сияқтымыз

Ал біз бақытты кездестіріп, аспанға қалықтадық

Мені ұста, балақай, бір минутта бітеді

Біз бөтенміз, бірақ ертең болмайды,

Бұл біз бәрін жасай аламыз дегенді білдіреді

Біз бөтенміз, бірақ ертең болмайды,

Бұл біз бәрін жасай аламыз дегенді білдіреді

Қош келдіңіз, адамзат ақырзаман

Күн сайын планета көбейіп барады, мен үшін соқыр

Сіз маған сенбедіңіз және сіздің бандаңыз ұмытып кетті

Мен сізге келдім және сіздің басыңыздың артқы жағында қайтадан дем алуға тура келді

Сен айналаға қара

Барлық жерде нашақорлық, жемқорлық, жарылыстар

Ауаның ластануы сіздің үйіңізді өлтіреді

Елдеріңіздің басшылары арқаларыңызға түкірген кезде

Сіз адамсыз.

Оян, естисің бе?

Эй?

Сіз тышқан, бит сияқты кішкентай тұлып емессіз

Ал сен олармен бірге тұрмайсың, сонда да тұрмайсың

Дүниемен бірге өзгермесеңіз, ешқайда кетпейсіз

Енді сіз өз бақытыңызды қайтадан таптыңыз

Жарайды, қайғылы соңды тоқтатайық,

Бірақ бүгінгі оқиғалардан моральды алып тастаңыз

Сіз әр күніңіз соңғы күн сияқты өмір сүруіңіз керек.

Біз бөтенміз, бірақ ертең болмайды,

Бұл біз бәрін жасай аламыз дегенді білдіреді

Біз бөтенміз, бірақ ертең болмайды,

Бұл біз бәрін жасай аламыз дегенді білдіреді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз