Ненавижу, но люблю - Johnyboy, Elvira T
С переводом

Ненавижу, но люблю - Johnyboy, Elvira T

Альбом
Холод
Год
2011
Язык
`орыс`
Длительность
261850

Төменде әннің мәтіні берілген Ненавижу, но люблю , суретші - Johnyboy, Elvira T аудармасымен

Ән мәтіні Ненавижу, но люблю "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ненавижу, но люблю

Johnyboy, Elvira T

Оригинальный текст

Мои удары по твоим щекам — ничто.

Я звала тебя к себе, но сам не шёл!

Знай, однажды тебя я убью.

очень медленно.

И от тебя давно навеки я б ушла,

Но не велит мне уходить моя душа!

Ненавижу тебя, но люблю.

одновременно.

Мы засыпаем, желаю классно поспать я Той, кто со мною сегодня в разных кроватях.

Луч солнца.

Всё в жизни кажется славно.

Если забыть о том, что меня ты подальше послала!

О да, ты не хочешь знать меня, класть и я Хотел на то, что тебя я потерял!

Но, чтоб убить холод не хватит мне одеял.

Чего ради я тратил столько нервов то на тебя?

Круизы и жемчуг — всё что тебе нужно?

Но так ты потонешь в луже эгоизма и желчи!

Это признаки женщин — я знаю их от и до…

Скажешь, что болеешь, но ведёшь ты кого-то в дом.

Говорит что-то внутри, но не истинное лицо.

Все эти выкрики на тебя лишь мистика или сон,

Иллюзорно это, ведь на деле то я спокоен,

И, надеюсь, этот кошмар не разделит меня с тобою!

Не мало крови я пролил в этих боях кулачных,

Где испытуемый это я, ну, и, логично, что ты — палач мой!

Плачь боль?

Ха, мы не дети возраста школьного!

Моральная расчленёнка — вот что по-настоящему больно нам.

Но только так держим в рукавицах ежовых друг друга,

И на этой бойне с тобою не отбиться дешёвым испугом.

Это не шоу, тут нет кукол, ты и я — реальные люди!

Давай, убей меня уже, на сегодня хватит прелюдий!

И, обещай, что не будешь, союз наш ставить на сухую ветку,

Но, нет, ты вновь каблуком протыкаешь мне грудную клетку!

И сунешь петлю на шею, но, будто бы люди в фильмах,

До гола разденешься, прижмёшься и скажешь что любишь сильно!

Мои удары по твоим щекам — ничто.

Я звала тебя к себе, но сам не шёл!

Знай, однажды тебя я убью.

очень медленно.

И от тебя давно навеки я б ушла,

Но не велит мне уходить моя душа!

Ненавижу тебя, но люблю.

одновременно.

Одновременно, одновременно.

Ненавижу тебя, но люблю

(Постой, я здесь, я рядом!)

Одновременно, одновременно.

Ненавижу тебя, но люблю

(Со мною встреться взглядом!)

Пара дней поярче серый тон не сменит,

Ведь ты потом потащишься в кино не с теми,

Напустив в полуразваленный наш дом истерик.

Солнце, приди, и забери скорей нас вон из тени!

Но изменит ли это последующий ход событий?

Она орёт, и мои руки чешутся рот закрыть ей!

Но за нити едва потяну, она начинает злиться бешено.

Она — скорпион.

Ядовито ужалит и в глотку пытается впиться клешнями.

Конечно, блин, кидайся тарелками с тортом, браво!

Вот мои руки, порежь теперь вены мне стёклами треснутых фоторамок!

Да!

добивай меня милая, ведь это по-женски с трупом биться.

Логику, действия мне не понять твои, будто язык жестов в рукавицах.

Ой, а я такой наивный!

Весь этот мир взаимности просто тобой наигран.

Знаешь, если ты рядом, неспокоен мигом.

Без тебя на ножах я, но и с тобой на иглах!

Мои удары по твоим щекам — ничто.

Я звала тебя к себе, но сам не шёл!

Знай, однажды тебя я убью.

очень медленно.

И от тебя давно навеки я б ушла,

Но не велит мне уходить моя душа!

Ненавижу тебя, но люблю.

одновременно.

Одновременно, одновременно.

Ненавижу тебя, но люблю

(Постой, я здесь, я рядом!)

Одновременно, одновременно.

Перевод песни

Менің сенің жағаңдағы соққыларым ештеңе емес.

Мен сені өз орныма шақырдым, бірақ өзім бармадым!

Бір күні сені өлтіретінімді біл.

Сондай баяу.

Ал мен сені мәңгілікке тастап кетер едім,

Бірақ жаным маған кет демейді!

Мен сені жек көремін бірақ сүйемін.

бір мезгілде.

Біз ұйықтап қалдық, бүгін менімен бірге әртүрлі төсекте жатқан адамға жақсы ұйықтауды тілеймін.

Күн сәулесі.

Өмірде бәрі жақсы сияқты.

Мені жібергеніңді ұмытсаң!

Иә, сен мені білгің келмейді, қой, мен сені жоғалтқанымды білгім келді!

Бірақ суықты өлтіретін көрпе жетіспейді.

Неге мен саған сонша жүйкемді жұмсадым?

Круиздер мен інжу-маржан - сізге қажет нәрсе ме?

Бірақ осылайша өзімшілдік пен өт шалшыққа батып кетесің!

Бұл әйелдердің белгілері - мен оларды іштей де, сырттай да білемін ...

Сіз ауырып жатырмын деп айтасыз, бірақ үйге біреуді апарып жатырсыз.

Ішінде бірдеңе айтады, бірақ шынайы бет емес.

Саған бұл айқайлардың бәрі мистицизм немесе арман,

Бұл елес, өйткені мен сабырлымын,

Және бұл қорқынышты түс мені сенен айыра алмайды деп үміттенемін!

Мен бұл жұдырықтасуларда көп қан төктім,

Сынақ субъектісі қайда мен, ал сенің менің өлімшім екенің қисынды!

Жылау ауырсынба?

Ха, біз мектеп жасындағы балалар емеспіз!

Моральдық бұзылу - бұл бізді шынымен ауыртады.

Бірақ бұл бір-бірімізді тығыз қолғапта ұстаудың жалғыз жолы,

Сізбен бірге бұл союда сіз арзан қорқынышпен күресе алмайсыз.

Бұл шоу емес, қуыршақ жоқ, сіз бен біз нағыз адамдармыз!

Жүр, мені өлтір, бүгінге алдын ала ойнау жеткілікті!

Ал, сіз болмайсыз деп уәде беріңіз, біздің одақты құрғақ бұтаққа қойыңыз,

Бірақ, жоқ, сен тағы да өкшеңмен кеудемді тесесің!

Мойыныңызға ілмек салыңыз, бірақ фильмдердегі адамдар сияқты,

Мақсатқа қарай шешініп, құшақтасып, қатты жақсы көретінімді айтасыз!

Менің сенің жағаңдағы соққыларым ештеңе емес.

Мен сені өз орныма шақырдым, бірақ өзім бармадым!

Бір күні сені өлтіретінімді біл.

Сондай баяу.

Ал мен сені мәңгілікке тастап кетер едім,

Бірақ жаным маған кет демейді!

Мен сені жек көремін бірақ сүйемін.

бір мезгілде.

Бір мезгілде, бір мезгілде.

Мен сені жек көремін бірақ сүйемін

(Күте тұрыңыз, мен мұндамын, мен осындамын!)

Бір мезгілде, бір мезгілде.

Мен сені жек көремін бірақ сүйемін

(Менімен көз контактісін жасаңыз!)

Бір-екі жарқын күн сұр реңкті өзгертпейді,

Ақыр соңында, сіз олармен емес, кинотеатрға өзіңізді сүйресіз

Тозығы жеткен үйімізге ашу-ызаға жол беру.

Күн, кел, бізді көлеңкеден тезірек алып кет!

Бірақ бұл оқиғаның кейінгі бағытын өзгерте ме?

Ол айғайлайды, ал аузын жабу үшін қолым қышиды!

Бірақ мен жіптерді тартқан кезде ол ашулана бастайды.

Ол шаян.

Ол улы шағып, тырнақтарымен тамақты тістеуге тырысады.

Әрине, қарғыс атсын, торт тарелкаларын тастаңыз, браво!

Міне менің қолдарым, енді тамырымды жарылған фото жиектемелермен кесіңіз!

Иә!

Мені бітірші жаным, өйткені өлі төбелескен әйел сияқты.

Логика, мен сенікі түсінбейтін әрекеттер, қолғаптағы ымдау тілі сияқты.

О, мен сондай аңғалмын!

Бұл өзара әлемді тек сіз ойнайсыз.

Білесіз бе, егер сіз қасыңызда болсаңыз, бірден тынышсыз.

Сенсіз мен пышақ үстіндемін, бірақ сенімен инемен!

Менің сенің жағаңдағы соққыларым ештеңе емес.

Мен сені өз орныма шақырдым, бірақ өзім бармадым!

Бір күні сені өлтіретінімді біл.

Сондай баяу.

Ал мен сені мәңгілікке тастап кетер едім,

Бірақ жаным маған кет демейді!

Мен сені жек көремін бірақ сүйемін.

бір мезгілде.

Бір мезгілде, бір мезгілде.

Мен сені жек көремін бірақ сүйемін

(Күте тұрыңыз, мен мұндамын, мен осындамын!)

Бір мезгілде, бір мезгілде.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз