Камеры - Johnyboy
С переводом

Камеры - Johnyboy

  • Альбом: Моя книга грехов

  • Шығарылған жылы: 2014
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:31

Төменде әннің мәтіні берілген Камеры , суретші - Johnyboy аудармасымен

Ән мәтіні Камеры "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Камеры

Johnyboy

Оригинальный текст

Выставлен свет.

Дым машина запущена

Мы играем роли счастливых попутчиков

Сценарист сюжетной линии лихо закручивал

Режиссер следит — не будет ошибок допущено

Фильма покруче киностудия не снимала

Получим мы гонорары.

Все красиво озвучим

Декорации от лучших художников были получены

Статуэтки, глобусы, ветви — наши.

Снимем по-лучшему

Клыки мне в шею вонзишь будто Носферату

Пока по тонким рельсам мы движемся с оператором, да

Продюсер счастлив, над нами летают краны

И на монтажной станции наши меняют планы

Комбинированная съемка, зеленый экран

Павильоны, что повидали тысячи гребанных драм

Масса локаций, снимаем около года

Тут зуб за зуб выдирают, око за око

Стоп!

Снято!

Еще б снимал год я бы,

Но композитор музло подбирает на подкадры

Скоро черновой монтаж, финалка и снова

Начнем биться за рекорды по кассовым сборам

Жаль в нашей жизни даже близко нет съемочной группы

И наш тандем идет на дно, лайнер тонущий будто

Страсти нет.

Подруга, ты не сгораешь от пламени

Так какого черта, сука, врешь и играешь на камеру?!

В моей голове тут личности две

И все запутано, все запутано

Я не знаю ответ

Мы наедине, пусть камер тут нет

Я не буду.

Слышишь?

Нет не буду

Отвечать не стану тебе

В жизни нет спецэффектов и нету саундтрека

И мы движемся еле заметно метр за метром

В ад на колесах, но ведешь себя будто все превосходно

Реагируешь на все ты не грубо и беззаботно

Нас окучивает болото, я измученный и голодный

И завела меня в тупик закрученная дорога

Может тебе надоело, наскучило это, ведь

Наш дом уже как перевалочный пункт без ночлега

Ты меня уже забыла что ли, не понял я?

Ведь мы прошли институт брака и школу злословия

Что там по фобиям?

Фактор страха же был —

Что потеряем, но сейчас и остаться в живых мы не желаем

Хоть и опять вдвоем мы уже

Я хочу знать, сука, что прячешь в своем багаже

Ты примеряешь роль матери моим детям,

Но живешь в мире своем, где апатия — добродетель

Лицемерие — это вышка.

Обман — это шикарно

Я не могу дышать, зажала ведь ты мне жабры

Камеры выключены их тут и не было даже,

Но любого слова от душим мне ты уже не скажешь

Доктор, вы меня слышите?

Выпишите ей прозак

Она коктейль растройства личности и неврозов

Да, было дико нам клево.

Да, было дико нам весело,

Но это не Дом, мать его 2, не Каникулы в Мексике

Нет, мы не за стеклом, мы не насекомые

И наша жизнь не ситком и псевдовеселые

И я сейчас без идеи навязчивой о тебе

Ведь ты меняешь облик свой чаще чем лицедеи

В моей голове тут личности две

И все запутано, все запутано

Я не знаю ответ

Мы наедине, пусть камер тут нет

Я не буду.

Слышишь?

Нет не буду

Отвечать не стану тебе

Все злабые звенья найдены

Простое кино про любовь

И мне, наверное, не стать иным

И не станешь ты снова другой

Движения вверх заменяются статикой

Таков человечий геном

Мы обязательно будем счастливы,

Но это будет другое кино

В моей голове тут личности две

И все запутано, все запутано

Я не знаю ответ

Мы наедине, пусть камер тут нет

Я не буду.

Слышишь?

Нет не буду

Отвечать не стану тебе

Перевод песни

Жарық ашық.

Түтін шығаратын машина іске қосылды

Біз бақытты саяхатшылардың рөлін ойнаймыз

Сюжеттің сценарий авторы әйгілі бұрмаланған

Режиссер қарап отыр – қателік болмайды

Киностудия бұдан жақсы фильм түсірмеді

Біз алымдар аламыз.

Біз бәрін әдемі дыбыстаймыз

Үздік суретшілердің декорациялары алынды

Фигуралар, глобустар, бұтақтар біздікі.

Жақсырақ түсірейік

Сіз Носфератудай азу тістеріңізді менің мойныма қағасыз

Жіңішке рельстерде біз оператормен бірге қозғаламыз, иә

Продюсер бақытты, үстімізден тырналар ұшып жүр

Ал монтажда жоспарларымыз өзгереді

Біріктірілген түсірілім, жасыл экран

Мыңдаған драмаларды көрген павильондар

Орындардың массасы, бір жылға жуық түсірілім

Мұнда тіске тіс, көзге көз жұлып алады

Тоқта!

Алынған!

Мен әлі бір жыл түсірер едім,

Бірақ композитор қосалқы кадрлар үшін музло таңдайды

Көп ұзамай дөрекі кесу, финал және тағы да

Касса рекордтары үшін күресті бастайық

Өкініштісі, өмірімізде тіпті жақын түсіру тобының да жоқтығы

Ал біздің тандем батып бара жатқан лайнер сияқты түбіне барады

Құмарлық жоқ.

Қызым, сен жалыннан жанбайсың

Сонда сен неге өтірік айтып камераға ойнайсың?!

Менің басымда екі тұлға бар

Ал бәрі шатасады, бәрі шатасады

Жауабын білмеймін

Бұл жерде камера болмаса да, біз жалғызбыз

Мен болмаймын.

Сіз естисіз бе?

Жоқ, болмаймын

Мен саған жауап бермеймін

Өмірде арнайы эффектілер мен саундтрек жоқ

Ал біз метр метрге әрең қозғалып жатырмыз

Дөңгелектегі тозақ, бірақ сіз бәрі жақсы сияқты әрекет етесіз

Сіз дөрекі емес және алаңсыз барлық нәрсеге жауап бересіз

Батпаққа батып кеттік, шаршадым, қарным ашты

Ал бұралаң жол мені тұйыққа апарды

Мүмкін сіз онымен шаршаған шығарсыз, өйткені

Біздің үй қазірдің өзінде түнемейтін транзиттік пункт сияқты

Сен мені ұмыттың ба, мен түсінбедім бе?

Өйткені, неке институты мен жала мектебінен өттік

Фобиялардың не қатысы бар?

Қорқыныш факторы болды

Нені жоғалтамыз, бірақ қазір тірі қалғымыз келмейді

Біз қайтадан бірге болсақ та

Білгім келеді, қаншық, жүгіңе не тығып жатқаныңды

Сіз менің балаларыма ана рөлін ойнап көріңіз,

Бірақ сіз өз әлеміңізде өмір сүріп жатырсыз, онда апатия қасиет болып табылады

Екіжүзділік - мұнара.

Алдау керемет

Мен дем ала алмаймын, өйткені сен менің желімді шымшып алдың

Камералар өшірілді, олар тіпті жоқ,

Бірақ сен мені тұншықтырып өлтіргеннен ешбір сөз айтпайсың

Дәрігер, сіз мені естисіз бе?

Оған Прозак беріңіз

Ол тұлғаның бұзылуы мен невроздың коктейлі

Иә, бұл бізге өте керемет болды.

Иә, біз өте қызық болдық

Бірақ бұл үй емес, анам 2, Мексикадағы демалыс емес

Жоқ, біз әйнектің артында емеспіз, біз жәндіктер емеспіз

Ал біздің өмір ситком және псевдо-күлкілі емес

Ал қазір менде сен туралы ойым жоқ

Өйткені сіз екіжүзділерге қарағанда сыртқы түріңізді жиі өзгертесіз

Менің басымда екі тұлға бар

Ал бәрі шатасады, бәрі шатасады

Жауабын білмеймін

Бұл жерде камера болмаса да, біз жалғызбыз

Мен болмаймын.

Сіз естисіз бе?

Жоқ, болмаймын

Мен саған жауап бермеймін

Барлық зиянды сілтемелер табылды

махаббат туралы қарапайым фильм

Ал мен басқаша бола алмайтын шығармын

Ал сен енді басқа болмайсың

Жоғары қозғалыстар статикалық қозғалыстармен ауыстырылады

Бұл адам геномы

Біз міндетті түрде бақытты боламыз

Бірақ бұл басқа фильм болады

Менің басымда екі тұлға бар

Ал бәрі шатасады, бәрі шатасады

Жауабын білмеймін

Бұл жерде камера болмаса да, біз жалғызбыз

Мен болмаймын.

Сіз естисіз бе?

Жоқ, болмаймын

Мен саған жауап бермеймін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз