Couleur menthe à l'eau - Johnny Hallyday, Eddy Mitchell

Elle était maquillée

Comme une star de ciné

Accoudée au Juke-box

Elle rêvait qu’elle posait

Juste pour un bout d’essai

A la Century Fox

Elle semblait bien dans sa peau

Ses yeux couleur menthe à l’eau

Cherchaient du regard un spot

Le dieu projecteur

Et moi je n’en pouvais plus

Bien sur elle ne m’a pas vu

Perdue dans sa mégalo

Moi j'étais de trop

Elle marchait comme un chat

Qui méprise sa proie

En frôlant le flipper

La chanson qui couvrait

Tous les mots qu’elle mimait

Semblait briser son cœur

Elle en faisait un peu trop

La fille aux yeux menthe à l’eau

Hollywood est dans sa tête

Tout' seule elle répète

Son entrée dans un studio

Décor couleur menthe à l’eau

Perdue dans sa mégalo

Moi je suis de trop

Mais un type est entré

Et le charme est tombé

Arrêtant le flipper

Ses yeux noirs ont lancé

De l’agressivité

Sur le pauvre juke-box

La fille aux yeux menthe à l’eau

A rangé sa mégalo

Et s’est soumise aux yeux noirs

Couleur de trottoir

Et moi je n’en pouvais plus

Elle n’en a jamais rien su

Ma plus jolie des mythos

Couleur menthe à l’eau

Ол боянған болатын

Кино жұлдызы сияқты

Jukebox-қа сүйеніп

Ол суретке түсуді армандады

Тек сынақ жүргізу үшін

Century Fox-та

Ол өзін жақсы көретін

Оның сулы жалбыз көздері

Орын іздеді

Проектор Құдай

Ал мен енді шыдай алмадым

Әрине, ол мені көрмеді

Өзінің мегалосында жоғалды

Мен тым көп болдым

Ол мысық сияқты жүрді

Кім өз олжасын жек көреді

Пинболды жаю арқылы

Қаптаған ән

Ол еліктеген сөздердің бәрі

Оның жүрегін жаралағандай болды

Ол шектен шығып кетті

Жалбыз көздері сулы қыз

Оның басында Голливуд бар

Жалғыз ол қайталайды

Оның студияға кіруі

Су негізіндегі жалбыз түсті декор

Өзінің мегалосында жоғалды

Мен тым көп

Бірақ ішке бір жігіт кірді

Ал сиқыр құлады

Пинболды тоқтату

Оның қара көздері атылды

агрессивтілік

Нашар музыкалық жәшікте

Жалбыз көздері сулы қыз

Оның мегалосын тастаңыз

Және қара көздерге бағынды

Тротуардың түсі

Ал мен енді шыдай алмадым

Ол ешқашан білмеді

Менің ең әдемі мифтерім

Су негізіндегі жалбыз түсі