J'oublierai ton nom - Johnny Hallyday, Carmel

De semaines inutiles en futiles dimanches

De secondes immobiles aux aiguilles qui penchent

J’oublierai ton nom

De quatre nouveaux murs dans un autre quartier

De pinceaux de peinture en meubles à installer

J’oublierai ton nom

De la piste suante à la dernière danse

De quelques nuits de feu aux matinées de cendres

De cette agitation dénuée de tout sens

Du fond de ma raison jusqu'à mon inconscience

De la main d’un ami au baiser d’une bouche

Tous ceux qui sauront lire que le mal a fait mouche

J’oublierai ton nom

J’oublierai ton nom

De mille façons

Et cette certitude

Me fait plus mal encore

J’aimais cette blessure

C'était toi encore

I know it’s been tough

I’ve hurt you enough

But you’ll never see

That I must be free

Forget my name

You’ll find someone, somewhere

All your troubles to share

She’ll wipe out the past

And fell at last

Forget my name

All the good and bad times

We’ve ever had

Will seem so far away

Will be lonely sad

There’s hundreds of ways

To kill away the time

That’s how you are made

You know you’ll never be mine

De la main d’un ami

Au baiser d’une bouche

Tous ceux qui sauront lire

Que le mal a fait mouche

J’oublierai ton nom

J’oublierai ton nom

De …

Пайдасыз апталардан бос жексенбілерге дейін

Қозғалмайтын секундтардан еңкейген қолдарға дейін

Мен сенің атыңды ұмытамын

Басқа ауданда төрт жаңа қабырға

Орнату үшін бояу щеткаларынан жиһазға дейін

Мен сенің атыңды ұмытамын

Тер басқан жолдан соңғы биге дейін

Бірнеше түннен бастап күлді таңға дейін

Бұл мағынасыз әбігерден

Ақыл-парасатымның тереңінен санасыздығыма дейін

Достың қолынан ауыз сүйгенге дейін

Сол жамандықты оқи алатын адам өгіздің көзіне түсті

Мен сенің атыңды ұмытамын

Мен сенің атыңды ұмытамын

мың жолмен

Және бұл сенімділік

Маған көбірек ауырады

Мен бұл жараны жақсы көрдім

бұл қайтадан сен едің

Мен бұл қиын болғанын білемін

Мен сені ренжіттім

Бірақ сіз ешқашан көрмейсіз

Мен бос болуым керек

Менің атымды ұмыт

Бір жерден біреуді табасың

Барлық қиындықтарыңызды бөлісіңіз

Ол өткенді жояды

Және ақыры құлады

Менің атымды ұмыт

Барлық жақсы және жаман уақыттар

Бізде болған

Соншалықты алыс болып көрінеді

Жалғыздық қайғы болады

Жүздеген жол бар

Уақытты өлтіру үшін

Сіз осылай жаралғансыз

Сіз ешқашан менікі болмайтыныңызды білесіз

Достың қолынан

Аузынан сүйгенде

Кім оқи алады

Әлгі зұлымдық өгіздің көзіне түсті

Мен сенің атыңды ұмытамын

Мен сенің атыңды ұмытамын

…