You Can't Judge a Book by the Cover - John Wetton, Richard Palmer-James

You can’t judge an apple by looking at the tree

You can’t judge honey by looking at the bee

You can’t judge a daughter by looking at the mother

You can’t judge a book by looking at the cover

Can’t you see

Well how you’ll misjudge me?

I look like a father

Baby I’m a lover

You can’t judge a book by looking at the cover, no

You can’t judge sugar by looking at the cane

You can’t judge a woman by looking at the man

You can’t judge a man by looking at his brother

You can’t judge a book by looking at the cover

Can’t you see

Well how you’ll misjudge me?

I look like a father

Baby I’m a lover

You can’t judge a book by looking at the cover, no

You can’t judge a fish by looking at the pond

You can’t judge a wizard by looking at his wand

You can’t judge one by looking at the other

You can’t judge a book by looking at the cover

Can’t you see

Well how you’ll misjudge me?

I look like a father

Baby I’m a lover

You can’t judge a book by looking at the cover, no

Ағашқа қарап алмаға баға бере алмайсыз

Сіз араға қарап балға баға бере алмайсыз

Анасына қарап қызды бағалай алмайсың

Кітаптың мұқабасына қарап баға бере алмайсыз

Көре алмайсың ба

Мені қалай қателесесің?

Мен әке сияқтымын

Балақай мен ғашықпын

Сіз кітапты мұқабаға қарап, жоққа қарай қарай алмайсыз

Таяқшаға қарап қантты бағалай алмайсыз

Сіз ер адамға қарап әйелді соттай алмайсыз

Адамды ағасына қарап баға бере алмайсың

Кітаптың мұқабасына қарап баға бере алмайсыз

Көре алмайсың ба

Мені қалай қателесесің?

Мен әке сияқтымын

Балақай мен ғашықпын

Сіз кітапты мұқабаға қарап, жоққа қарай қарай алмайсыз

Тоғанға қарап, балықты бағалай алмайсыз

Сиқыршыға оның таяқшасына қарап баға бере алмайсыз

Сіз біреуін екіншісіне қарай алмайсыз

Кітаптың мұқабасына қарап баға бере алмайсыз

Көре алмайсың ба

Мені қалай қателесесің?

Мен әке сияқтымын

Балақай мен ғашықпын

Сіз кітапты мұқабаға қарап, жоққа қарай қарай алмайсыз