I Can't Lie Any More - John Wetton

Mama said it would be alright

Keeping it all to myself

Johnny’s secrets would stay out of sight

If they all could stay on the shelf

Papa swore he’d lose his temper

If I breathed a word to a soul

And that no-one would remember

Or believe the stories I told

I’ve been living an illusion

And things are going from bad to worse

It seems there’s only one solution

But the truth is going to hurt

Oh, oh, oh

I can’t lie anymore

Mama never did apologize

When I always shouldered the blame

Papa’s defense was to terrorize

And I burned with anger and shame

I’ve got to come out once and scream it

Got to say what’s on my mind

Got to rage and shout and mean it

I don’t like to be unkind

But I can’t lie, no I can’t lie anymore

Only darkness and confusion

Lie behind the bedroom door

I’d like to say that it’s been some fun

But the damage is done

I don’t want this anymore

Мама жақсы болады деді

Барлығын өзіме  сақтаймын

Джоннидің құпиялары назардан тыс қалады

Олардың барлығы сөреде  қалуы мүмкін болса

Папа ашуланамын деп ант етті

Егер мен жанға бір сөз оясам

Және бұл ешкімнің есінде жоқ

Немесе мен айтқан әңгімелерге сеніңіз

Мен иллюзиямен өмір сүрдім

Және бәрі жамандан нашар

Бір ғана шешім бар сияқты

Бірақ шындық ауырады

О, ой, ой

Мен енді өтірік айта алмаймын

Анам ешқашан кешірім сұрамаған

Мен әрқашан кінәні мойныма алған кезде

Папаның қорғанысы  терроризм болды

Мен ашу мен ұяттан күйіп кеттім

Мен бір рет шығып, айқайлауым керек

Менің ойымды айтуым керек

Ашуға     айғайлауға          

Мен мейірімсіз болғанды ұнатпаймын

Бірақ мен өтірік айта алмаймын, енді өтірік айта алмаймын

Тек қараңғылық пен шатасушылық

Жатын бөлме есігінің артында жатыңыз

Мен біраз көңілді болғанын айтқым келеді

Бірақ шығын жасалады

Мен мұны енді қаламаймын