Without A Shot - John Mellencamp

Put your guns out on the table

Throw your bullets on the floor

This weary old house can’t take it anymore

From the ovens in the kitchen

To the chains out in the dirt

Rope hanging in the bedroom

That’s some of our dirty work

The distant sleeping shadows

That lie out in the yard

The wind that distorts the meanings

Of who we really are

Saluting of ourselves

As we pass by our mirrors

This show of phony adulation

Just masquerades all our fears

So we open up our eyes at midnight

See the setting of the sun

Foundation is crumbling

The inner structure’s gone

Used up by corruption

And the passage of time

We hope we’ve got some fight left

Cause our children

Our children are dying

So we think that forgiveness

Is a God given right

And equality for all

Is just a waste of our time

With our nickel plated Jesus

Chained around are necks

Handing out verses of scripture

Like we wrote it down ourselves

Respect that we once had

Went up the water spout

Tried to keep it secret

But the secret was found out

Got to thinking high and mighty

Like everything was a lock

Some now say this house

Can be taken without a shot

So the hole gets dug deeper

With every wedding bell

And we sell each other down the road

Until there’s nothing left to sell

And slowly but surely

We disappear without a trace

We point our fingers at each other

And say what the hell happened to this place

Without a shot

Without a shot

Without a shot

Мылтықтарыңызды үстелге қойыңыз

Оқтарды  еденге  лақтырыңыз

Бұл қажыған ескі үй бұдан былай шыдай алмайды

Ас үйдегі пештерден

Топырақтағы шынжырларға

Жатын бөлмеде ілулі тұрған арқан

Бұл біздің лас жұмысымыздың бір бөлігі

Алыстағы ұйықтап жатқан көлеңкелер

Бұл аулада жатыр

Мағыналарды бұрмалайтын жел

Біз шынымен кім екенімізді

Өзімізді сәлемдесу

Біздің айналарымыздан өткен сайын

Бұл жалған мақтау шоуы

Біздің барлық қорқыныштарымызды жасырады

Сондықтан біз түн ортасында көзімізді ашамыз

Күннің параметрін қараңыз

Негіз ыдырап жатыр

Ішкі құрылым жойылды

Сыбайлас жемқорлықпен айналысады

Және уақыттың өтуі

Бізде төбелес қалды деп үміттенеміз

Себебі біздің балалар

Балаларымыз өліп жатыр

                                                                                                                     кеш�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������​

Құдай құқығы бар

Және барлығына теңдік

Уақытымызды босқа кетіру

Біздің никельмен қапталған Иса

Мойындары шынжырланған

Жазба тақпақтарын таратып беру

Оны өзіміз жазғандай

Бір кездері болғанымызды құрметтеңіз

Су шүмегіне көтерілді

Оны құпия ұстауға тырысты

Бірақ оның сыры ашылды

Биік және күшті ойлау керек

Бәрі құлыпта болғандай

Кейбіреулер қазір бұл үйді айтады

Түсірілімсіз түсіруге болады

Осылайша шұңқыр тереңірек қазылады

Әрбір үйлену қоңырауымен

Біз бір-бірімізді жолда сатамыз

Сататын ештеңе қалмайынша

Және баяу, бірақ сенімді

Біз із-түзсіз жоғаламыз

Біз саусақтарымызды бір-бірімізге көреміз

Бұл жерге не болғанын айтыңыз

Оқсыз

Оқсыз

Оқсыз