Chasing Rainbows - John Mellencamp

A long, long time ago

When I used to chase rainbows

I thought there was a pot of gold

When I got to the end

But there were many people there

And I said, «What are you doing here?»

They said they were looking for the end of the rainbow

At the end of the rainbow

Turns out it’s not somewhere

Look around, it’s everywhere

For anyone who cares

This world is full of fancy dreams

And money can get you anything

But that’s not really true

It’s just make-believe

As you walk down the streets of broken dreams

Where some have lost everything

While others are still looking for

That easy pot of gold

At the end of the rainbow

Turns out it’s not somewhere

Look around, it’s everywhere

For anyone who cares

Some people will go to any means

To capture a shallow dream

In this world of make-believe

That we all believe is true

When you get there, there’s no place to go

Just a lot of I-told-you-so's

So take this love with you when you go

To the end of the rainbow

At the end of the rainbow

Turns out it’s not somewhere

Look around, it’s everywhere

For anyone who cares

At the end of the rainbow

Turns out it’s not somewhere

Look around, it’s everywhere

For anyone who cares

Баяғыда, баяғыда

Кемпірқосақтарды қуған кезде

Мен алтын құйылған құмыра бар деп ойладым

Мен соңына  жеткенде

Бірақ онда адамдар көп болды

Мен: «Мұнда не істеп жүрсің?»

Олар кемпірқосақтың ұшын іздейтіндерін айтты

Кемпірқосақтың соңында

Бір жерде емес екені белгілі болды

Айналаңызға қараңыз, ол барлық жерде

Қамқорлық жасайтын кез келген адамға

Бұл әлем керемет армандарға толы

Ал ақша сізге кез келген нәрсені ала алады

Бірақ бұл шын мәнінде дұрыс емес

Бұл жай ғана ойдан шығарылған

Сіз бұзылған армандар көшелерінде                                Үздіксіз                        Үзілген армандардың                               

Кейбіреулер бәрін жоғалтқан жерде

Басқалар әлі іздеп жатқанда

Бұл оңай алтын құмырасы

Кемпірқосақтың соңында

Бір жерде емес екені белгілі болды

Айналаңызға қараңыз, ол барлық жерде

Қамқорлық жасайтын кез келген адамға

Кейбір адамдар кез келген жолмен барады

Таяз арманды қабылдау

Бұл ойдан шығарылған әлемде

Барлығымыздың сенетін   ақиқат 

Сіз оған жеткенде, баратын жер жоқ

Мен сізге көп нәрсені айттым

Сондықтан барған кезде бұл махаббатты өзіңізбен бірге алыңыз

Кемпірқосақтың соңына дейін

Кемпірқосақтың соңында

Бір жерде емес екені белгілі болды

Айналаңызға қараңыз, ол барлық жерде

Қамқорлық жасайтын кез келген адамға

Кемпірқосақтың соңында

Бір жерде емес екені белгілі болды

Айналаңызға қараңыз, ол барлық жерде

Қамқорлық жасайтын кез келген адамға