Theo And Weird Henry - John Mellencamp

Henry worked at Sears or somehwhere

Theo did, too

They both got themselves a van together;

Nineteen seventy-two, Ford

Drove around all night long playing music very, very loud

Big noise, all the time;

Little legends in a little town

Moments of time they shared together

Moments of time between two friends

Standing on street corners with shirts unbuttoned

There was a moment in time they swore they were friends to the end

Couple of wild boys

They told me they could hear the grass grow

Theo used to say, hey Henry, man

I’m screwin' this cat

You’re just holdin' it

I never knew what they was talking about

But they laughed like they both thought it was funny

Theo and weird Henry went chasing after something

And neither one of them believing in nothing

Moments in time they shared together

Called themselves the «He-man women lovers club,»

Throwin' pop bottles against the wall just to get some attention

There was a moment in time they swore they were friends until the end

Theo’s out there living it up doing a little earth shaking -somewhere

Henry sent a postcard from a better place

But I can see them both sitting there laughing and breathing

I can still see that smile on weird Henry’s face

Moments in time they shared together

Moments in time between two friends

Dancing on that old van with their shirts wide open

That was a moment in time they swore they were blood brothers until the end

Генри Sears немесе бір жерде жұмыс істеген

Тео да солай етті

Екеуі бірге фургон алды;

Он тоғыз жетпіс екі, Форд

Түні бойы музыка ойнап, өте қатты жүрдім

Үлкен шу, барлық уақытта;

Шағын қаладағы кішкентай аңыздар

Уақыттың бір сәттері бірге бөлісті

Екі дос арасындағы уақыт сәттері

Көшенің бұрыштарында жейделерінің түймелері шешілмеген күйде тұру

Уақыт өте келе олармен айналысқан бір сәт болды

Бірнеше жабайы ұлдар

Олар маған шөптің өскенін еститінін айтты

Тео, ей, Генри, жігітім деп айтатын

Мен бұл мысықты алдап жатырмын

Сіз оны жай ғана ұстайсыз

Мен олардың не туралы айтып жатқанын ешқашан білмедім

Бірақ екеуі бұл күлкілі деп ойлағандай күлді

Тео мен біртүрлі Генри бірдеңені қуып кетті

Және олардың ешқайсысы ештеңеге сенбейді

Олар бірге бөліскен сәттер

Өздерін «Хе-ман әйелдер әуесқойлары клубы» деп атады.

Назар аударту үшін бөтелкелерді қабырғаға лақтырыңыз

Бір кезде олар соңына дейін дос болып ант берді

Тео сол жерде, бір жерде жер сілкінісімен өмір сүріп жатыр

Генри жақсырақ жерден ашықхат жіберді

Бірақ мен олардың екеуі сол жерде отырып күліп, дем алып жатқанын көріп тұрмын

Мен әлі күнге дейін бұл күлімсіреуді қызық Генридің бетіне көре аламын

Олар бірге бөліскен сәттер

Екі дос арасындағы уақыт сәттері

Көйлектері ашық тұрған ескі фургонда билеу

Олар уақыт өткен сайын, олар соңына дейін қан ағып жатқан еді