The Courtesy Of Kings - John Mellencamp

I knew this colorful woman once

She drank and had a roving eye

In the morning she was always mournful

She’d cry and apologize

But she’d always repeat herself

Find comfort with a stranger and sing

She never took much notice

In the courtesy of kings

She had pictures of Cuban artists

And paintings from Rotterdam

Promises that she made

She never could stay true to them

She said she loved me so deeply

Then she’d spit in my face and scream

And she never took much notice

In the courtesy of kings

She had the face of an angel

And a smile no one could deny

But the heart of a devil

Beat deep down in her inside

She spoke of judgment and forgiveness

Her other lovers didn’t mean a thing

She never took much notice

In the courtesy of kings

We parted in the middle of nowhere

I haven’t seen her since then

She always kept my mind busy

She made her lies seem like a hymn

Sometimes I wonder if I’d see her

If I would still recognize

Or just remember her as a dream

And respect her for the love she used to bring

If I could show her

The courtesy of kings

Мен бұл түрлі-түсті әйелді бір рет таныдым

Ол арақ ішіп, көзі  шаңқырап тұрған

Таңертең ол үнемі қайғыратын

Ол жылап, кешірім сұрайтын

Бірақ ол әрқашан өзін қайталайтын

Бейтаныс адаммен жұбаныш тауып, ән айтыңыз

Ол ешқашан көп назар аудармады

Патшалардың ілтипаты бойынша

Оның куба суретшілерінің суреттері болды

Және Роттердамның картиналары

Ол берген уәделер

Ол ешқашан оларға адал бола алмады

Ол мені қатты жақсы көретінін айтты

Сосын бетіме түкіріп, айқайлады

Және ол ешқашан көп назар аудармады

Патшалардың ілтипаты бойынша

Оның періштесі болды

Және ешкім жоққа шығара алмайтын күлкі

Бірақ шайтанның жүрегі

Оның ішіне терең соғыңыз

Ол үкім мен кешірім туралы айтты

Оның басқа ғашықтары ештеңені білдірмеді

Ол ешқашан көп назар аудармады

Патшалардың ілтипаты бойынша

Екеуміз жоқ ортасында қоштасқанбыз

Содан бері мен оны көрмедім

Ол әрқашан менің ойымды бос ұстайтын

Ол өзінің өтірігін әнұранға ұқсатты

Кейде оны көремін бе деп ойлаймын

Әлі танысам

Немесе оны арман ретінде есте сақтаңыз

Және оны бұрын әкелген сүйіспеншілігі үшін құрметтеңіз

Оған көрсете алсам

Патшалардың ілтипаты