The Brass Ring - John Mellencamp

The saddest girl in the whole wide world

I met her on the Quarter

With no regards for vagrancy, no respect for civil order

How young are you, I asked her

How old are you, young lady?

I’m much older than you think, 'cause I have seven babies

Where are those who keep these kids

While you’re out on the party?

I leave them where they are safe

At the church of 12th and Harding

The people there they know me well

They ask me very few questions

And if a child should pass before they wake, they’ll pray them into heaven

No love and no lover

A murder of crows did sing

We soon will discover

The coffin will wear our brass ring

So where’s the father of these kids?

Does he, does he help you ever?

I have no idea where he is

He don’t show his face, he knows better

Can I help you go tonight?

It would be my pleasure

And make sure that you arrive all right

Now we could leave together

She said, no, I don’t need your company

And I don’t want your pity

You’d be wise just to go away

And leave me here where I’m sitting

Is there nothing I can do for you?

Now it’s time to scatter

Why do you think there’s something wrong with me

There’s nothing really the matter?

No love and no lover

A murder of crows did sing

We soon will discover

A coffin will wear our brass ring

I find myself where life could go

I find myself each morning

All the duties of this world

Fell on my shoulders without warning

I make no plans, nor do I care

For the future called tomorrow

This world I’ve seen here’s never fair

So just leave me here with my sorrows

No love and no lover

A murder of crows did sing

We soon will discover

The coffin will wear our brass ring

No love and no lover

A murder of crows did sing

We soon will discover

A coffin will wear our brass ring

Wear our brass ring

Бүкіл әлемдегі ең қайғылы қыз

Мен оны тоқсанда кездестірдім

Агрегатқа қарамай, азаматтық тәртіпті құрметтемейді

Сіз қанша жассыз, деп сұрадым

Жасыңыз нешеде, жас ханым?

Мен сіз ойлағаннан әлдеқайда үлкенмін, себебі менің жеті балам бар

Мына балаларды ұстайтындар қайда

Сіз кешке                                         

Мен оларды қауіпсіз жерде қалдырамын

12-ші және Хардинг шіркеуінде

Ол жердегі адамдар мені жақсы біледі

Олар маған өте аз сұрақ қояды

Ал бала оянбай тұрып өтіп кетсе, олар оны көкке дұға етеді

Махаббат пен ғашық жоқ

Қарғаларды өлтіру ән айтты

Біз жақында ашамыз

Табытқа біздің жезден жасалған сақина тағылады

Бұл балалардың әкесі қайда?

Ол сізге көмектесе ме?

Мен оның қайда екенін білмеймін

Ол өзінің бетін көрсетпейді, ол жақсырақ біледі

Бүгін кешке баруға көмектесе аламын ба?

Бұл менің қуанатын болар еді

Және бәрі дұрыс келгеніңізге көз жеткізіңіз

Енді біз бірге кете аламыз

Ол: «Жоқ, маған сіздің компанияңыз керек емес» деді

Мен сенің аяуыңды қаламаймын

Сіз жай ғана кетуіңіз керек еді

Мені  мен отырған жерде қалдырыңыз

Сіз үшін мен      ештеңе   істей алмай                                  |

Енді тарату уақыты  

Неліктен маған бірдеңе дұрыс емес деп ойлайсыз?

Шынымен ештеңе жоқ па?

Махаббат пен ғашық жоқ

Қарғаларды өлтіру ән айтты

Біз жақында ашамыз

Табытқа біздің жезден жасалған сақина тағылады

Мен өмірдің қайда бара алатынын таптым

Мен күн сайын таңертең өзімді табамын

Бұл дүниенің барлық міндеттері

Ешқандай ескертусіз иығымнан құладым

Мен жоспар жоспаймын және                            

Болашақ үшін ертең шақырылады

Мен көрген бұл дүние ешқашан әділ емес

Сондықтан мені қайғыларыммен осында қалдырыңыз

Махаббат пен ғашық жоқ

Қарғаларды өлтіру ән айтты

Біз жақында ашамыз

Табытқа біздің жезден жасалған сақина тағылады

Махаббат пен ғашық жоқ

Қарғаларды өлтіру ән айтты

Біз жақында ашамыз

Табытқа біздің жезден жасалған сақина тағылады

Біздің жезден жасалған сақинаны киіңіз