No One Cares About Me - John Mellencamp

Well my wife she took off to Memphis

With some fella from our little town

My mother’s at home up in Baltimore

And my daddy is down in the ground

It gets awfully cold here in the winter

Hot and humid in the summer time

I got laid off on account there’s no work for me

Now I’m in the unemployment line

No one cares about me

No one cares about me

No one cares about me at all

If I had to guess

It’s because I’m spotty at best

No one cares about me at all

Well my kids they’ve all scattered

Went lookin' for a better life

Lost one of my boys to the drug man

It’s the only time I’ve cried in my life

And I knew an old guy once

He was kind of my friend

But he smoked himself to death

And they buried him out at Riverview

Now I’m all that I’ve got left

No one cares about me

No one cares about me

No one cares about me at all

If I had to guess

It’s because I’m spotty at best

No one cares about me at all

Some day I’ll go look up my brother

He lives a few miles from here

Haven’t talked to him in quite some time

I guess it’s been six or seven years

Well he works out there at the cannery

And I think he makes a pretty good pay

His wife she never thought too much of me

So I just stayed away

No one cares about me

No one cares about me

No one cares about me at all

If I had to guess

It’s because I’m spotty at best

No one cares about me at all

Well it’s hard to say what kind of fella I am

But most the time nothing goes my way

I must have done something pretty wrong

But I still think it will work out okay

There surely must be some angels around the bend

And they’re trying to get to me

I’ll catch up with them pretty soon

But for now no one cares about me

No one cares about me

No one cares about me

No one cares about me at all

If I had to guess

It’s because I’m spotty at best

No one cares about me at all

Менің әйелім ол Мемфиске кетті

Біздің кішкентай қаладан бір жігітпен

Анам Балтимордағы үйде

Ал менің әкем жерде жатыр

Қыста бұл жерде қатты суық                 қыста           |

Жазда  ыстық және ылғалды

Есептік жазбам жұмыссыз жұмыстан жұмысқа  жұмыс            мен                            

Қазір мен жұмыссыздық қатарындамын

Мені ешкім ойламайды

Мені ешкім ойламайды

Ешкім мен                                                                                 

Болжау керек болса

Себебі мен ең жақсы жағынан дақпын

Ешкім мен                                                                                 

Менің балаларым, олардың бәрі тарап кетті

Жақсырақ өмір іздедім

Ұлдарымның бір баламды нашақордың қолынан жоғалдым

Бұл менің өмірімдегі жалғыз рет жылау

Мен бір бір кәрі жігітті тандым

Ол менің досым еді

Бірақ ол өлгенше темекі шегетін

Олар оны Ривервьюге жерледі

Енді менде қалғанның бәрі болды

Мені ешкім ойламайды

Мені ешкім ойламайды

Ешкім мен                                                                                 

Болжау керек болса

Себебі мен ең жақсы жағынан дақпын

Ешкім мен                                                                                 

Бір күні мен ағамды іздеймін

Ол осы жерден бірнеше шақырым жерде тұрады

Біраз уақыттан кейін онымен сөйлеспеді

Менің ойымша, алты-жеті жыл болды

Ол консерві зауытында жұмыс істейді

Менің ойымша, ол өте жақсы жалақы алады

Оның әйелі ол ешқашан мен туралы тым көп ойлаған жоқ

Сондықтан мен жәй болмадым

Мені ешкім ойламайды

Мені ешкім ойламайды

Ешкім мен                                                                                 

Болжау керек болса

Себебі мен ең жақсы жағынан дақпын

Ешкім мен                                                                                 

Менің қандай адам екенімді айту қиын

Бірақ көбіне менің жолымнан ештеңе шықпайды

Мен бірдеңені дұрыс істемедім

Бірақ бәрібір жақсы болады деп ойлаймын

Бұрылыстың айналасында періштелер болуы керек

Олар маған жетуге тырысуда

Мен жақын арада оларды қуып жетемін

Бірақ әзірге                                                                                  |

Мені ешкім ойламайды

Мені ешкім ойламайды

Ешкім мен                                                                                 

Болжау керек болса

Себебі мен ең жақсы жағынан дақпын

Ешкім мен