Minutes To Memories - John Mellencamp

On a Greyhound thirty miles beyond Jamestown

He saw the sun set on the Tennessee line

He looked at the young man who was riding beside him

He said I’m old kind of worn out inside

I worked my whole life in the steel mills near Gary

And my father before me I helped build this land

Now I’m seventy-seven and with God as my witness

I earned every dollar that passed through my hands

My family and friends are the best thing I’ve known

Through the eye of the needle I’ll carry them home

Days turn to minutes and minutes to memories

Life sweeps away the dreams that we have planned

You are young and you are the future

So suck it up and tough it out and be the best you can

The rain hit the old dog in the twilight’s last gleaming

He said Son it sounds like rattling old bones

This highway is long but I know some that are longer

By sunup tomorrow I guess I’ll be home

Through the hills of Kentucky 'cross the Ohio river

The old man kept talking 'bout his life and his times

He fell asleep with his head against the window

He said an honest man’s pillow is his peace of mind

This world offers riches and riches will grow wings

I don’t take stock in those uncertain things

Days turn to minutes and minutes to memories

Life sweeps away the dreams that we have planned

You are young and you are the future

So suck it up and tough it out and be the best you can

The old man had a vision but it was hard for me to follow

I do things my way and I pay a high price

When I think back on the old man and the bus ride

Now that I’m older I can see he was right

Another hot one out on highway eleven

This is my life It’s what I’ve chosen to do

There’s no free rides, no one said it’d be easy

The old man told me this my son i’m telling it to you

Days turn to minutes and minutes to memories

Life sweeps away the dreams that we have planned

You are young and you are the future

So suck it up and tough it out and be the best you can

Джеймстауннан отыз мильдей тазыда

Ол Теннесси сызығында тұрған күнді көрді

Ол қасында келе жатқан жас жігітке қарады

Ол менің ішімнен тозғанымды айтты

Мен өмір бойы Гари жанындағы болат фабрикаларында  еңбек еттім

Мен әкемнің алдымда мен осы жерді салуға көмектестім

Қазір мен жетпіс жетідемін және Құдайдың куәгері

Мен қолымнан өткен әрбір долларды табдым

Менің отбасым мен достарым – мен білетін ең жақсы нәрсе

Мен оларды иненің көзінен үйге апарамын

Күндер минут пен минутқа дейін естеліктерге ауысады

Өмір біз жоспарлаған армандарды жояды

Сіз жассыз, сіз болашақсыз

Сондықтан оны сорып                   қолыңыздан ең жақсы болыңыз

Ымырттың соңғы жарқырауында қарт итке жаңбыр жауды

Оның айтуынша, Сон, бұл кәрі сүйектердің дірілдегені сияқты

Бұл тас жол ұзын, бірақ бірақ ұзағырақ жолдарды білемін

Ертең күн батқанша мен үйде боламын деп ойлаймын

Кентукки төбелері арқылы Огайо өзенін кесіп өтіңіз

Қарт өзінің өмірі мен заманы туралы айта берді

Ол  басын терезеге қойып ұйықтап қалды

Ол адал адамның жастығы оның тыныштығы                                 дей              дей                                                                          �

Бұл дүние байлықты ұсынады, байлық қанат жаяды

Мен бұл белгісіз нәрселерде қор қабылдамаймын

Күндер минут пен минутқа дейін естеліктерге ауысады

Өмір біз жоспарлаған армандарды жояды

Сіз жассыз, сіз болашақсыз

Сондықтан оны сорып                   қолыңыздан ең жақсы болыңыз

Қарттың бір көрінісі бар еді, бірақ маған ілесу қиын болды

Мен өзімнің жолымды істеймін, мен жоғары бағамен төлеймін

Мен қарт пен автобусты еске алғанда

Енді мен есейген сайын оның дұрыс айтқанын көремін

Он бірінші трассада тағы бір қызық

Бұл                                                                              |

Еркін жүрулер жоқ, ешкім бұл оңай болған жоқ

Қарт маған айтты, ұлым, мен саған айтып жатырмын

Күндер минут пен минутқа дейін естеліктерге ауысады

Өмір біз жоспарлаған армандарды жояды

Сіз жассыз, сіз болашақсыз

Сондықтан оны сорып                   қолыңыздан ең жақсы болыңыз