Martha Say - John Mellencamp

Martha say she don’t need no stinking man making no decisions for her

She don’t need his money, she don’t need him between the sheets

She ain’t gonna sleep on the edge of the bed for no stinking man

And that’s the way she lives 'cause I saw her last night

Pouring water on a drowning man in the moonlight, saying:

Hi-de-hi-de-hi, brother

Hi-de-hi-de-hey now, Martha

Hi-de-hi-de-hi, sister

Say what, hey you, look out, Martha

Martha say she don’t need no revolver to shoot some idiot down

She can do it with her eyes, she can do it with her smile

She can do it with a conversation just walking down the hall

Man, now ain’t that the truth 'cause i saw her take a bite out of

Some macho dude laying some corn ball line on her last night, saying:

Hi-de-hi-de-hi, brother

Hi-de-hi-de-hey now, Martha

Hi-de-hi-de-hi, sister

Say what, hey you, look out, Martha

Hi-de-hi-de-hi, brother.

(Hi-de-hi-de-hi, brother.)

Hi-de-hi-de-ho, sister.

(Hi-de-hi-de-hi, yeah.)

Hi-de-hi-de-hi.

(Hi-de-hi-de-ho, yeah.)

Hi-de-hi-de-hi, Martha

Say what, look out, shake it up Martha

Martha say say she ain’t changin', no nothin' for nobody for

No damn good reason

It’s the way that she wants it, it’s the way that she gets it

Well, the girl loves playing hardball, it leaves me in a

No win situation saying:

Hi-de-hi-de-hi, brother

Hi-de-hi-de-hey now, Martha

Hi-de-hi-de-hi, sister

Say what, hey you, look out, Martha

Martha say she don’t need no stinking man making no decisions for her

Марта ол үшін шешім қабылдамайтын сасық адамның қажеті жоқ дейді

Оған оның ақшасы керек емес, оған парақ арасында қажет емес

Ол сасық еркек үшін төсек шетінде ұйықтамайды

Ол осылай өмір сүреді, өйткені мен оны кеше түнде көрдім

Ай сәулесінде батып бара жатқан адамға су құйып:

Сәлем-де-хи-де-хи, ағайын

Сәлем қазір, Марта

Сәлем-де-хи-де-хи, әпке

Не айтшы, эй сен, байқа, Марта

Марта ақымақты атып түсіру үшін оған револьвер қажет емес дейді

Ол мұны көзімен, күлімсіреуімен жасай алады

Ол дәл дәлізде жүріп-ақ сөйлесе алады

Аға, бұл шындық емес, өйткені мен оның тістеп алғанын көрдім

Кеше түнде бір мачо жігіт оның үстіне жүгері шарын төсеп жатыр:

Сәлем-де-хи-де-хи, ағайын

Сәлем қазір, Марта

Сәлем-де-хи-де-хи, әпке

Не айтшы, эй сен, байқа, Марта

Сәлем-де-хи-де-хи, ағайын.

(Сәлем-де-хи-де-хи, аға.)

Сәлем-де-хи-де-хо, әпке.

(Hi-de-hi-de-hi, иә.)

Сәлем-де-хи-де-хи.

(Hi-de-hi-de-ho, иә.)

Сәлем-де-хи-де-хи, Марта

Не айтыңыз, байқаңыз, оны шайқаңыз Марта

Мартаның айтуынша, ол өзгермейді, ешкім үшін ештеңе жоқ

Ешқандай жақсы себеп жоқ

Ол солай қалайды, солай алады

Ал, қыз хардбол ойнағанды ​​ұнатады, бұл мені        қалдырады

Жеңіс жағдайы жоқ:

Сәлем-де-хи-де-хи, ағайын

Сәлем қазір, Марта

Сәлем-де-хи-де-хи, әпке

Не айтшы, эй сен, байқа, Марта

Марта ол үшін шешім қабылдамайтын сасық адамның қажеті жоқ дейді