Kid Inside - John Mellencamp

(One time only, if you don’t get it right this time, tough shit, tough shit

Everybody ready, tell me when, say when your rolling here, a one, a two, a one,

two, three, die)

I press my face to the window

I ran my fingers through my hair

I watched my life go around in a circle

And I realized that no body but me cares

And I saw the hurt of my system

And I felt the madness of our faults conforming

And I walked around your house for hours

And I could feel that you had me in some kinda of stranglehold

And I don’t know why you said those bad things about me

Well it must be the way of protecting some kind of crazy pride

Yeah you always direct your attention toward others

And look you know, it’s so easy to see that my wounds have been open

Wide

And you can just kid the kid inside so many times

You can just kid the kid till he grabs you by the throat

And is choking your young ass blind

And you just kid the kid till you’re walking on the tightrope in my my mind ??

Yeah, you can just kid the kid inside so many times

Well it wasn’t funny, no, when I was bleeding all over the table

Yeah, now as I recall, hey it wasn’t funny at all

But you kept on laughing, huh, like it was some kind of party, yea

Your always looking to belittle someone to make you feel tall

Yea well, it’s the same reaction in every situation

Do you really think it’s so necessary to be so mean

Yeah, and it’s hard for me to justify my position

Yeah, when everything that I’m saying can be said bad about Mr. Springsteen, yea

Yeah you know

Yeah, well I really really am the first to desire you ??

And I feel so badly for his misery ??

Well I’ll don’t throw five dollars, to get into the kitty ??

And I’ll bet my ass that this problem isn’t me

Now now don’t get me wrong wrong

Hey now don’t you feel sorry, yeah

'Cause there’s no one dead or alive that I’d rather be

And I’ve learned to deal with my mortal existence

And the moral is, now don’t you go believe nothing that you can’t see

Yeah

Yeah, and you can just kid the kid inside so many times, yea

(Ha ha ha, we’ll keep it)

(Тек бір рет, егер сіз оны дұрыс ала алмасаңыз, қатал, қатал, қатал

Барлығы дайын, маған қашан айтыңыз, бұл жерге келгенде, бір, екі, бір,

екі, үш, өлу)

Мен бетімді терезеге басамын

Мен саусақтарымды шашым араңыз

Мен өмірімді шеңберде көрдім

Мен ешбір денеде емес екенін түсіндім

Мен жүйенің зақымын  көрдім

Және мен өзімнің кемшіліктеріміздің ақылсыздығын сездім

Мен сенің үйіңді сағаттап араладым

Сіз мені қандай да бір тұншықтырғышта ұстағаныңызды сездім

Неліктен мен туралы жаман сөздер айтқаныңызды білмеймін

Бұл қандай да бір ессіз мақтаныштан қорғаудың жолы болса керек

Иә, сіз әрқашан назарыңызды басқаларға аударасыз

Білесіз бе, менің жараларымның ашылғанын көру өте оңай

Кең

Сондай-ақ, сіз баланы іште көп рет балалай аласыз

Бала сенің тамағыңнан ұстап алғанша, оны ұрып-соғуға болады

Жас есегіңізді соқыр етіп тұншықтырып жатыр

Ал сен менің ойымдағы арқанның үстінде жүргенше, баланы балақайсың ба?

Иә, сіз баланы ішіңізде көп рет балалай аласыз

Күлкілі болған жоқ, жоқ, үстелдің бәрі қансырап жатқанда

Ия, енді, енді, ол есімде, ол бәрібір күлкілі емес еді

Бірақ сіз күле бердіңіз, иә, бұл қандай да бір кеш сияқты, иә

Өзіңізді биік сезіну үшін әрқашан біреуді кемсітуге  ұмтыласыз

Иә, бұл кез келген жағдайда бірдей реакция

Сіз шынымен де дөрекі болу өте қажет деп ойлайсыз ба?

Иә, мен үшін өз ұстанымымды ақтау қиын

Иә, мистер Спрингстин туралы айтқанымның бәрі жаман деп айтуға болады, иә

Ия білесің

Иә, шынында да, мен сені бірінші болып қалаймын ба?

Ал мен оның қасіреті үшін қатты қиналамын?

Мен мысыққа кіру үшін бес долларды тастамаймын ба?

Бұл мәселе менде емес екеніне сенімдімін

Енді мені қате түсінбеңіз

Ей, енді өкінбейсің бе, иә

Себебі мен болғым келетін өлі немесе тірі ешкім жоқ

Мен өзімнің өлі тіршілігіммен күресуді үйрендім

Мораль мынада: енді сіз көре алмайтын нәрсеге сенбеңіз

Иә

Иә, және сіз баланы ішіңізде көп рет ұрып-соғуға болады, иә

(Ха ха ха, біз оны сақтаймыз)