Empty Hands - John Mellencamp

In the shadows of the smokestacks

Through the black snow that lay on the land

Walked home one winter morning

With my life’s savings in my hand

Maryanne, she’s fixin' up some breakfast

Got the lights on, on the Christmas tree

Sittin' there lookin' up at an angel

With something dyin' inside of me

Grew up with great expectations

Heard the promise and I knew the plan

They say people get what they deserve

But Lord, sometimes it’s much worse than that

Maryanne she’s takin' in some laundry

I got a part-time job at a drive-in stand

Oh Lord, what did I do

To deserve these empty hands

Across the cities, across this land

Through the valleys, and across the sand

To many people standin' in line

Too many people with nothin' planned

There’s too many people with empty hands

Now Maryanne’s been cryin'

Lord knows I love her the best I can

When my pride is bruised and broken

She slips her hand into my empty hands

Without hope, without love, you’ve got nothing but pain

Just makes a man not give a damn

That’s no way for us to live

We’ve got to fill these empty hands

Түтін түтіндерінің көлеңкесінде

Жерде жатқан қара қар арқылы

Қыстың бір күні таңертең үйге жаяу бардым

Менің өмірім жинақ қолымда 

Мэрианна, ол таңғы ас дайындап жатыр

Шыршада шамдар қосылды

Ол жерде періштеге қарап отырмын

Ішімде бір нәрсе өліп жатыр

Үлкен үмітпен өсті

Уәдеді естідім және жоспарды білдім

Олар адамдар өздеріне лайықты нәрсені алады дейді

Бірақ Мырза, кейде бұл одан да жаман

Мэрианна, ол кір жуып жатыр

Мен автотұрақта жарты күндік жұмысқа                                                                                             |

Уа, Тәңірім, мен не істедім

Осы бос қолдарға  лайық болу

Қалалар бойынша, осы жер арқылы

Алқаптар арқылы және құм арқылы

Кезекте тұрған көп адамдарға 

Ешқандай жоспары жоқ адамдар өте көп

Қолы бос адамдар тым көп

Қазір Мэрианна жылап жатыр

Жаратқан Ие мен оны қолымнан келгенше жақсы көретінімді біледі

Менің мақтанышым өсіп, сынған кезде

Ол менің бос қолдарыма қолын жіберді

Үмітсіз, махаббатсыз сізде ауырсынудан басқа ештеңе жоқ

Тек ер адамға мән бермеуге мәжбүрлейді

Бұл бізге өмір сүрудің жолы жоқ

Біз бұл бос қолдарды  толтыруымыз керек