Early Bird Cafe - John Mellencamp

Everybody’s laughin' at the Early Bird Café

I’ve been hidden there since yesterday, and I believe I’ve lost my way

Charlotte’s there in organdy, and Billy’s there in suede

There’s money in their pockets, and all the dues are paid

There’s wine on every table, and food on every plate

Well I hope I get there pretty soon, before it gets too late

Someone asked me what time it was — and I, told him it was now

He asked me just what that might mean, but time would not allow

So I gave away my watch to a passing businessman

Well I hope he understands it now — cause I’ve done the best I can

It was getting early, so I rushed away from there

With that ancient earth beneath my feet

And new dust in my hair

Well I ran on down the road a while, to the other side of town

My clothes were gettin' wrinkled, and my socks were fallin' down

But I could not stop to pull them up, for fear that I’d be late

So I kept on runnin' down the road until I saw the gate —

Of the Early Bird Cafe, glowin' golden like the sun

Everybody kept on singing, saying:

«Come on in, we’ve just begun!»

So I went right in, and I set right down, and I ordered up some wine

The talk was fast & clever, and the women all were fine

Charlotte asked me where I’d been with her jade and ivory eyes

I told her I’d been hung up, with some begger in disguise

Well she laughed like temple bells

Kissed me on the cheek and said:

«You know it’s hard to be alive sometimes…

But it’s easy…

To be dead!»

Барлығы Early Bird кафесінде күліп жатыр

Мен кешеден бері ол жерде тығылып жүрмін, мен жолымды  адасып қалдым деп сенемін

Шарлотта денелі, ал Билли күдері киген

Олардың қалталарында ақша бар, ал барлық жарналар төленеді

Әр үстелде шарап, әр тарелкада тамақ бар

Тым кеш болмай тұрып, тезірек жетемін деп үміттенемін

Біреу маған сағат не екенін сұрады - және мен оған қазір айтқанмын

Ол бұл нені білдіретінін  сұрады, бірақ уақыт оған мүмкіндік бермеді

Сондықтан мен өзімнің күзетшісіне күзетім бердім

Мен оны қазір түсінемін деп үміттенемін - мен қолымнан келгеннің бәрін жасағаным үшін

Ерте тұрып келді, сондықтан мен сол жерден қашып кеттім

Аяғымның астында сол көне жермен

Менің шашым жаңа шаң               

Біраз уақыттан бері мен қаланың арғы жағына қарай жүгірдім

Киімдерім мыжылып, шұлығым түсіп қалды

Бірақ мен оларды кешіруді доғармай, кешіккен болар едім

Сондықтан мен қақпаны көргенше жол бойымен жүгіре бердім —

Күндей жарқыраған Early Bird кафесі

Барлығы ән айта берді:

«Кіріңіз, біз жаңадан бастадық!»

Сондықтан мен оңға бардым, мен дәл орнымнан тұрдым, мен шарапқа тапсырыс бердім

Әңгіме жылдам әрі ақылды болды, ал әйелдердің бәрі жақсы болды

Шарлотта нефрит пен піл сүйегінің көздерімен қайда болғанымды сұрады

Мен оған телефонды өшіріп тастағанымды, бетперде киген қайыршы бар екенін айттым

Ол ғибадатхана қоңыраулары сияқты күлді

Менің бетімнен сүйіп:

«Кейде тірі  қиын   қиын      қиын          тірі                                                                     Тірі   өмір сүру өмір сүру

Бірақ бұл оңай…

Өлген бол! »