Down And Out In Paradise - John Mellencamp

Dear Mr. President

I live in the suburbs

It’s a long way from Washington, D. C

Had me a job

Workin' for wages

Till the company moved out

And they forgot about me

Can’t draw unemployment

For some unknown reason

My kids are hungry

I’ve got four mouths to feed

I go out every day looking for suitable employment

Do you think there’s something you could do for me

Cause I’m

Down and out here in paradise

Down and out and I’m on my knees

I’m down and out here in paradise

Looks like the milk and honey

Done run out on me

Dear Mr. President

I used to be a dancer

Got a little bit too old

So I became a secretary

Married a man

In Las Vegas, Nevada

And ten years later

He ran out on the kids and me

Some said I was pretty

But those days are over

Now I’ve no place to live

And I’m out on the streets

Oh, Mr. President

Can I tell you a secret

I never ever thought that this could happen to me

Cause I’m

Down and out here in paradise

Down and out and I’m on my knees

I’m down and out here in paradise

Looks like the milk and honey

Done run out on me

Dear Mr. President

I’m just a young kid

I’m in the fourth grade

At Riley Elementary

My mom and dad’s been actin' funny

I’m not sure what

If it’s got something to do with me

My daddy’s always drunk

My mom’s a babysitter

And I don’t like the Russians

Cause I hear they hate me

Dear Mr. President

Can I ask you one question

When the bombs fall down

Will they hurt everyone in my family

Yeah, yeah

Down and out here in paradise

Down and out and I’m on my knees

I’m down and out here in paradise

Looks like the milk and honey

Done run out on me

Құрметті Президент мырза

Мен                                      тұрамын

Бұл Вашингтоннан ұзақ жол

Маған  жұмыс                                    |

Жалақы үшін жұмыс істейді

Компания көшкенше

Ал олар мені ұмытты

Жұмыссыздықты есептей алмайды

Белгісіз себептермен

Менің балаларым аш

Менде төрт ауыз бар

Мен күнде                                                                                                       |

Сіз мен үшін бірдеңе істей аласыз деп ойлайсыз ба?

Себебі мен

Төмен және сыртта, жұмақта

Төмен және сыртта, мен тізерлеп отырмын

Мен жұмақта төменде және осындамын

Сүт пен балға ұқсайды

Маған бітті

Құрметті Президент мырза

Бұрын биші болдым

Кішкене кәрі болып қалды

Осылайша   хатшы  болдым

Ер адамға тұрмысқа шыққан

Лас-Вегаста, Невада

Ал он жылдан кейін

Ол балалар мен маған жүгірді

Кейбіреулер мені әдемі деп айтты

Бірақ ол күндер өтті

Енді менде тұратын жерім жоқ

Және мен көшеде тұрмын

О, президент мырза

Сізге бір құпия айтай аламын ба?

Бұл менің басымнан болуы мүмкін деп ешқашан ойлаған емеспін

Себебі мен

Төмен және сыртта, жұмақта

Төмен және сыртта, мен тізерлеп отырмын

Мен жұмақта төменде және осындамын

Сүт пен балға ұқсайды

Маған бітті

Құрметті Президент мырза

Мен жас баламын

Мен төртінші сыныпта оқимын

Райли бастауыш мектебінде

Менің анам мен әкем қызық ойнады

Мен не екенін білмеймін

Маған бірдеңе  болса 

Менің әкем үнемі мас

Менің анам бала күтуші

Ал мен орыстарды ұнатпаймын

Себебі олардың мені жек көретінін естідім

Құрметті Президент мырза

Сізге бір сұрақ қоя аламын ба?

Бомбалар құлаған кезде

Олар менің отбасымдағылардың барлығына зиян келтіре ме?

Иә иә

Төмен және сыртта, жұмақта

Төмен және сыртта, мен тізерлеп отырмын

Мен жұмақта төменде және осындамын

Сүт пен балға ұқсайды

Маған бітті