Death Letter - John Mellencamp

I got a letter this morning

How do

You reckon it read?

«Hurry the gal you love is dead»?

I got a letter this morning

I’m wonderin'

How you reckon it read

He say, «hurry, hurry»

«On account that gal you love is dead»

I grabbed up my suitcase

I took off down the road

When I got there she was laying

On the coolin' board

Yes, I grabbed up my suitcase

I took off down the road

When I got there

She was laying

'Lain on the coolin' board:

Well

I walked up right close

I look down in her face

Oh, good gal

Gotta lay here 'til judgement day

I said I walked up right close

I said I look down in her face

Oh, the good ol' gal!

Gotta lay here 'til judgement day:

Look like ten thousand people

Standing 'round the burying ground

I didn’t know I loved her 'til they laid her down

Look like ten thousand

Standing 'round the burial ground

I didn’t know that I love her

'Til they laid her down:

Well

I fol' up my arms

I slowly walk away

I say

Farewell honey.

I see you judgement day

Yeah, with nobody:

I slowly walk away

Farewell!

Farewell!

I see you judgement day:

You know

I didn’t feel so bad 'til the good ol' sun when down

I didn’t have a soul

To throw my arms around

I didn’t feel so bad

'Til the good ol' sun down

I didn’t have a soul

To throw my arms around:

You know it’s so hard to love

Someone

Don’t love you

Look like it ain’t satisfaction

Don’t care what you do

Yeah: so hard

To love

Someone

Don’t love you

Seem like it ain’t satisfaction

Don’t care what you do:

Well

I woke up this mornin'

The break of day

Just huggin' the pillows

She used to lay

-I say, soon

This mourning

At break of day

Just huggin' the pillows

Where my good gal used to lay:

And I got up

This morning

Feeling

'Round for my shoes

You know I must have

The walking blues

I say, soon

This mourning

Feeling 'round for my shoes

You know

Nobody?

I must have the walking blues:

Hush!

Thought I heard her call my name

Wasn’t so loud

So nice and plain

I say, soon

This mourning

I slowly walk away

Oh, good gal

Lay here 'til judgement day:

Бүгін таңертең маған хат келді

Қалай

Оқыдым деп ойлайсыз ба?

«Сіз сүйген қыз өлді, асығыңыз»?

Бүгін таңертең маған хат келді

мен қызықпын

Сіз қалай оқисыз

Ол: «асығыс, асығыңыз» дейді.

«Сіз жақсы көретін қыз өлі болды»

Мен чемоданымды ұстап алдым

Мен жолдан түстім

Мен барсам, ол жатып қалды

Салқындату тақтасында

Ия, мен чемоданымды ұстап алдым

Мен жолдан түстім

Мен жеткенде

Ол жатып қалды

"Салқындату" тақтасында:

Жақсы

Мен оң жаққа жақындадым

Мен оның бетіне төмен қараймын

О, жақсы қыз

Қиямет күніне дейін осында жату керек

Мен оң жақпен жүрдім дедім

Мен оның бетіне төмен қарайтынымды айттым

О, жақсы қыз!

Қиямет күніне дейін осында жату керек:

Он мың адамға ұқсайды

Жерлеу орнында тұрып

Олар оны жатқызбайынша, мен оны жақсы көретінімді білмедім

Он мыңға ұқсайды

Қорымның айналасында тұрып

Мен оны жақсы көретінімді білмедім

Олар оны жатқызғанға дейін:

Жақсы

Мен қолдарымды ұғамын

Мен баяу кетіп бара жатырмын

айтамын

Қош бол жаным.

Мен сені сот күнін көремін

Иә, ешкіммен:

Мен баяу кетіп бара жатырмын

Қош бол!

Қош бол!

Мен сізді сот күнін көремін:

Сен білесің

Күн батқанша мен өзімді жаман сезінбедім

Менде жан болмады

Қолдарымды қосу үшін

Мен өзімді жаман сезінбедім

Жақсы күн батқанша

Менде жан болмады

Қолымды қосу үшін:

Сіз сүю өте қиын екенін білесіз

Біреу

Сені жақсы көрме

Бұл қанағаттанарлық емес сияқты

Не істеп жатқаныңызға мән бермеңіз

Иә: өте қиын

Жақсы көру

Біреу

Сені жақсы көрме

Бұл қанағаттанарлық емес сияқты

Не істеп жатқаныңызға мән бермеңіз:

Жақсы

Мен бүгін таңертең ояндым

Күннің үзілуі

Жай ғана жастықтарды құшақтап

Ол жатқан

-Жақында деймін

Бұл аза

Таң  таңда 

Жай ғана жастықтарды құшақтап

Менің жақсы қызым жатқан жері:

Мен тұрдым

Осы таң

Сезім

Менің аяқ киімім үшін дөңгелек

Менде болуы керек екенін білесіз

Жаяу блюз

Жақында айтамын

Бұл аза

Аяқ киімім үшін айналайын

Сен білесің

Ешкім?

Менде жаяу блюз болуы керек:

Тыныш!

Мен оның атымды атағанын естідім деп ойладым

Соншалықты қатты болған жоқ

Өте жақсы және қарапайым

Жақында айтамын

Бұл аза

Мен баяу кетіп бара жатырмын

О, жақсы қыз

Қиямет күніне дейін осында жатыңдар: