Country Gentleman - John Mellencamp

Country gentleman walked a crooked mile

Got our money in his pocket

Did it all with a very handsome smile

Now, he’s livin' it up in a great big office

He ain’t a-gonna help no poor man

He ain’t a-goona help no poor man

He ain’t a-gonna help no poor man

He’s just gonna help his rich friends

He ain’t a-gonna help no women

He ain’t a-gonna help no children

He’s just gonna help his rich friends

Country gentleman, we see him on T.V.,

Glad handin' folks and chattin' to the nation

We never knew what really to believe

Just word upon slogan with emotional connection

He ain’t a-gonna help no poor man

He ain’t a-gonna help no children

He ain’t a-gonna help no women

He’s just gonna help his rich friends

And in the papers all we’d ever read is

So and so big-shot signed his resignation

Now, country gentleman he wants us to believe

That he’s kind and honest with the best intentions

He ain’t a-gonna help no poor man

He ain’t a-gonna help no children

He ain’t a-gonna help no women

He’s just gonna help his rich friends

Country gentleman, now there’s a bird that flew

High above his nation, prayed on its weakness

Picked our bones and threw it in his stew

Thank God he went back to California

Ауылдық мырза қисық миль жүрді

Біздің ақшамыз қалтасына түсті

Барлығын өте әдемі күлімсіреумен  жасады

Қазір ол үлкен кеңседе өмір сүріп жатыр

Ол ешбір кедейге көмектеспейді

Ол бейшараға көмектеспейді

Ол ешбір кедейге көмектеспейді

Ол тек бай достарына көмектесетін болады

Ол ешбір әйелге көмектеспейді

Ол ешбір балаға көмектеспейді

Ол тек бай достарына көмектесетін болады

Ауылдық мырза, біз оны теледидардан көреміз,

Халықпен бөлісіп, елмен сөйлесіп жатқаныма қуаныштымын

Біз не нәрсеге сену керектігін білмедік

Тек эмоционалды байланысы бар ұран үстінен сөз

Ол ешбір кедейге көмектеспейді

Ол ешбір балаға көмектеспейді

Ол ешбір әйелге көмектеспейді

Ол тек бай достарына көмектесетін болады

Ал қағаздарда біз бұрын-соңды оқығанымыз бар

Сонымен      үлкен жауын отставкаға қол қойды

Енді, ел мырзасы, ол сенгенімізді қалайды

Оның жақсы ниеті бар мейірімді және адал екенін

Ол ешбір кедейге көмектеспейді

Ол ешбір балаға көмектеспейді

Ол ешбір әйелге көмектеспейді

Ол тек бай достарына көмектесетін болады

Ауыл мырзасы, енді бір құс ұшты

Өз ұлтынан жоғары, оның әлсіздігіне дұға етті

Сүйектерімізді іріктеп алып, бұқтырылған тағамға  тастады

Құдайға шүкір, ол Калифорнияға қайтып кетті