Chestnut Street Revisited - John Mellencamp

Well I’ve lived and breathed and been disbelieved

In these small town streets too long

I’ve held nothin' but aces and been many places

And hung on the corner 'til dawn

But my hands have been tied

To a life I’ve been denied

I’m just a small town boy bein' used like a toy

And workin' a nine to five

Well I worked like a fool 'til after done with high school

Just to form a rock and rollin' band

But the streets were exploding and my life I was decoding

Had a dream I couldn’t understand

And I work it out everyday

For no fun and very little pay

I’m just a smal town boy bein' used like a toy

And doin' what other people say

Well I’ve drooled and fooled and been ridiculed

For havin' dreams just above my reach

And I’ve lied and died and tried suicide

For all the things you people wanna preach

But I always had to turn the other way

When I heard those homefolks say

(They say) You’re just a small town boy bein' used like a toy

And livin' on a day to day

But you must believe that when I walk down the tracks

All those young girls fall back and say

There goes that sleek young silhouette

He don’t drive no Corvette

But he stings just like a Sting Ray

And that’s my only redemption in this house of detention

That keeps me from simply blowin' it all away

'Cause when I walk down the street in the hot summer heat

I say, God don’t take this away

Well by the end of the day, all the kids would go play

And I’d come staggering back home

With a dream in my hand and a master plan

That wouldn’t leave my mind alone

Well I compromised all my schemes

And I fluctuated all my dreams

I’m just a small town boy bein' used like a toy

And nothing is like it really seems

But what a fool I must seem to have all these dreams

And try to live them all through

It’s like a slap in your face, with a mercurochrome taste

When the dream is long overdue

And it seems kinda strange that nobody came

To the game that I have put myself through

And when I walk down the street in the hot summer heat

I say, what the hell can I do Well I keep hopin' and wishin' that these romantic positions

Gonna help me hide all this pain

And all the hurt that I’ve felt underneath my leather studded belt

Of not findin' my fortune and fame

Some day I’ll blow 'em away with the things that I sing and I say

I’m just a small town boy bein' used like a toy

And waitin' on my pay day

I’m just a small town boy bein' used like a toy

And waitin' on my pay day

Мен өмір сүрдім, дем алдым және сенбедім

Бұл шағын қалада көшелер тым ұзын

Мен эйстерден басқа ештеңе ұстадым және көптеген жерлерде болдым

Таң атқанша бұрышта ілулі тұрды

Бірақ қолым байланған

Мен                                            

Мен жай ғана ойыншық сияқты пайдаланылатын кішкентай қаланың баласымын

Ал тоғыздан беске дейін жұмыс істеймін

Мен орта мектепті бітіргенше ақымақ сияқты жұмыс істедім

Рок-н-роллин тобын құру үшін

Бірақ көшелер жарылып, мен өмірімді декодтаумен айналыстым

Түсінбейтін арманым бар еді

Мен оны күнделікті жұмыс істеймін

Қызықсыз және өте аз төлем үшін

Мен жай ғана ойыншық сияқты пайдаланылатын кішкентай қала баласымын

Және басқалардың айтқанын істе

Мен ағып кеттім, алданып қалдым және келемеждедім

Менің қолымнан жететін армандар үшін

Мен өтірік айттым, өлдім және өз-өзіме қол жұмсауға тырыстым

Сіз уағыздағыңыз келетін барлық нәрселер үшін

Бірақ мен әрқашан басқа жолмен айналысуым керек еді

Үйдегілердің айтқанын естігенде

(Олар айтады) Сіз жай ғана ойыншық сияқты пайдаланылатын кішкентай қала баласысыз

Және күн сайын өмір сүру

Бірақ мен жолдан өтіп бара жатқанда сенуіңіз керек

Сол жас қыздардың бәрі кері шегініп, айтады

Сол жалпақ жас силуэт бар

Ол ешқандай Corvette жүргізбейді

Бірақ ол Стинг Рай сияқты шағады

Бұл менің осы үйдегі жалғыз қалған үйім

Бұл мені барлығын жай ғана желпілдетуден сақтайды

Себебі жаздың аптап ыстығында көшеде келе жатқанда

Мен айтамын, Құдай бұны алып кетпесін

Күннің соңында барлық балалар ойнайды

Ал мен үйге дірілдеп қайтатынмын

Менің қолымда арман және бас жоспармен 

Бұл менің ойымды қалдырмайды

Мен барлық  схемаларымды бұздым

Ал мен бар армандарымды  айтқа бердім

Мен жай ғана ойыншық сияқты пайдаланылатын кішкентай қаланың баласымын

Және ештеңе сияқты емес

Бірақ мен бұл армандардың барлығын көретін сияқтымын

Және бәрін өмір сүруге тырысыңыз

Бұл сіздің бетіңіздегі шапалақ сияқты, мезгуромдық дәмі бар

Арман  көптен кешіккенде

Ешкім келмегені біртүрлі болып көрінеді

Мен өзімді өзім салған ойынға

Жаздың аптап ыстығында көшеде келе жатқанда

Мен айтамын, мен не істей аламын жақсы мен осы романтикалық позициялардан үміттенемін және тілеймін

Осы ауыртпалықтың барлығын жасыруға көмектесемін

Былғарыдан жасалған белбеуімнің астында сезінген барлық ауыртпалықтар

Менің байлығым мен атақ-даңғымды таппағаны үшін

Бір күні мен оларды ән айтып, айтқан сөздеріммен қуантамын

Мен жай ғана ойыншық сияқты пайдаланылатын кішкентай қаланың баласымын

Және менің төлем күнімде күте тұрыңыз

Мен жай ғана ойыншық сияқты пайдаланылатын кішкентай қаланың баласымын

Және менің төлем күнімде күте тұрыңыз