Can You Take It - John Mellencamp

I was courting a Southern belle.

Her daddy was a rich 'un, too.

Sports car outside her door,

she was pretty good looking, too.

You call me up, want me to come over

when the servants are all in bed.

And she said,

Daddy’s on a flight tonight.

Does that put any ideas in your head?

I say to her:

Take it all the way.

Can you really take it all the way down?

Can you really take it all the way down, down, down?

Down, down, down.

So we watch a little TV,

I drink up the family wine.

She said, You’re such a snake in the grass, boy.

But tonight, you’re mine.

But wait a minute, wait a minute, baby.

Are you tryin’to make a fool out of me?

She said, I’ve seen men like you before.

I’ve got a long family tree.

And she said to me:

Take it all the way.

Can you really take it all the way down?

Can you really take it all the way down, down, down?

And I say to myself: Even a fool like me can be the loving kind.

Even a fool like me can be the loving kind.

Мен оңтүстік беллімен қыздасып жүрдім.

Оның әкесі де бай адам болған.

Оның есігінің алдында спорт көлігі,

ол да өте жақсы көрінді.

Сіз маған қоңырау шалып, келгенімді қалайсыз

қызметшілердің бәрі төсекте  жатқанда.

Және ол былай деді:

Әкем бүгін түнде ұшады.

Бұл сіздің басыңызға қандай да бір ой салады ма?

Мен оған айтамын:

Оны барлық жолмен алыңыз.

Сіз оны толығымен  төмендей аласыз ба?

Сіз оны шынымен төмен, төмен, төмен түсіре аласыз ба?

Төмен, төмен, төмен.

Біз аз теледидар   көреміз

Мен отбасылық шарапты ішемін.

Ол: «Сен шөптегі жылансың, балам.

Бірақ бүгін түнде сен менікісің.

Бірақ күте тұрыңыз, сәл күтіңіз, балақай.

Мені ақымақ қылғың келе ме?

Ол: «Мен сен сияқты еркектерді бұрын көрдім», - деді.

Менің ұзын отбасылық ағашым бар.

Және ол маған:

Оны барлық жолмен алыңыз.

Сіз оны толығымен  төмендей аласыз ба?

Сіз оны шынымен төмен, төмен, төмен түсіре аласыз ба?

Мен өз-өзіме айтамын: Мен сияқты ақымақ болса да ғашық болуы мүмкін.

Мен сияқты ақымақтың өзі ғашық болуы мүмкін.