Between A Laugh And A Tear - John Mellencamp

When paradise is no longer fit for you to live in

And your adolescent dreams are gone

Through the days you feel a little used up

And you don’t know where your energy’s gone wrong

It’s just your soul feelin' a little downhearted

Sometimes life is too ridiculous to live

You count your friends all on one finger

I know it sounds crazy just the way that we live

Between a laugh and a tear

Smile in the mirror as you walk by

Between a laugh and a tear

And that’s as good as it can get for us

And there ain’t no reason to stop tryin'

When this cardboard town can no longer amuse you

You see through everything and nothin' seems worthwhile

And hypocrite used to be such a big word to you

And it don’t seem to mean anything to you now

Just try to live each and every precious moment

Don’t be discouraged by the future forget the past

That’s old advise but it’ll be good to you

I know there’s a balance see it when I swing past

Between a laugh and a tear

Smile in the mirror as you walk by

Between a laugh and a tear

And that’s as good as it can get for us

And there ain’t no reason to stop tryin'

When paradise can no longer amuse you…

Жұмақ енді сіз үшін тұруға жарамсыз болған кезде

Ал сіздің жасөспірімдік армандарыңыз жойылды

Күндер бойы өзіңізді аздап шаршағандай сезінесіз

Ал сіз энергияңыздың қайда кеткенін білмейсіз

Бұл сіздің жаныңыздың аздап көңілін қалдыруы

Кейде өмір сүру өте күлкілі

Достарыңызды бір саусақпен санайсыз

Мен оның өмір сүру тәсілінің ессіз екенін білемін

Күлкі мен жылау арасында

Өтіп бара жатып, айнаға қарап күліңіз

Күлкі мен жылау арасында

Бұл біз үшін қаншалықты жақсы

Және әрекетті тоқтатуға  себеп жоқ

Бұл картон қалашығы енді сізді қызықтырмаса

Сіз бәрін көресіз, бірақ ештеңеге тұрарлық емес сияқты

Ал екіжүзділік сізге соншалықты  үлкен  сөз болатын                                

Және бұл сізге қазір ештеңе білдірмейді

Әрбір құнды сәтті өмір сүруге тырысыңыз

Болашаққа ренжіме, өткенді ұмытпа

Бұл ескі кеңес, бірақ сізге жақсы болады

Өткен кезде оның тепе-теңдігі бар екенін білемін

Күлкі мен жылау арасында

Өтіп бара жатып, айнаға қарап күліңіз

Күлкі мен жылау арасында

Бұл біз үшін қаншалықты жақсы

Және әрекетті тоқтатуға  себеп жоқ

Жұмақ енді сізді қызықтырмаса ...