Another Sunny Day 12/25 - John Mellencamp
С переводом

Another Sunny Day 12/25 - John Mellencamp

Год
2004
Язык
`Ағылшын`
Длительность
182800

Төменде әннің мәтіні берілген Another Sunny Day 12/25 , суретші - John Mellencamp аудармасымен

Ән мәтіні Another Sunny Day 12/25 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Another Sunny Day 12/25

John Mellencamp

Оригинальный текст

Andy York — Percussion, Acoustic Guitar.

Electric Guitar

Mike Wanchic — Backing Vocals and Lap Steel Guitar

We see it on TV, we get calls on the phone

By the prophets of doom, they won’t leave us alone.

The planet is dying and there’s no time to spare.

They spend all our days sowing seeds of despair.

We get enough bad news to harden our hearts.

This fear that we feed on is what’s keeping us apart.

To say that we’re doomed is just an obvious remark.

And it don’t make you right, it just keeps you in the dark.

I don’t want to live angry, I don’t want to live scared.

I don’t need no more prophets crying «brother beware.»

just put some work in my hands and give me a dollar to spare.

And don’t let me sow those seeds of despair.

Well, this earth is a graveyard, it will swallow our bones.

It was here long before us, It will be here when we’re gone.

And it’s a vain generation that looks for a sign.

Don’t you think we could make better use of our time.

Yeah, the air could be cleaner and the water could too.

But what we do to each other are the worst things that we do.

And we can treasure our freedom behind our locked doors.

But God speed the day when we’re lonely no more.

I don’t want to live angry, I don’t want to live scared.

I don’t need no more prophets crying «brother beware.»

just put some work in my hands and give me a dollar to spare.

And don’t let me sow those seeds of despair.

Перевод песни

Энди Йорк — перкуссия, акустикалық гитара.

Электр гитара

Майк Ванчик — Бэк-вокал және Лап Стил гитара

Біз оны теледидардан көреміз, телефонға қоңырау шалу

Ақырзаман пайғамбарларымен ант етемін, олар бізді жалғыз қалдырмайды.

Ғаламшар өліп жатыр және бос қалдыратын уақыт жоқ.

Олар біздің күні бойы үмітсіздік тұқымын себуде.

Біз жүрегімізді қатайту  жеткілікті жаман                 аламыз.

Біз тамақтандыратын қорқыныш - бұл бізді бөлек ұстайды.

Бізде бар деп айту - бұл айқын ескерту.

Бұл сізді түзетпейді, ол сізді қараңғыда ұстайды.

Мен ашуланғым келмейді, мен қорққым келмейді.

Маған «бауырлас сақ болыңыз», енді де пайғамбарлар қажет емес.

Қолыма біраз жұмыс  тап         $       бер

Мені үмітсіздік тұқымын себуге рұқсат бермеңіз.

Бұл жер                                                                   |

Бұл жерде біз бұрын болған, ол болған кезде осында болады.

Бұл белгі іздейтін бос ұрпақ.

Уақытымызды тиімді пайдалана аламыз деп ойламайсыз ба.

Иә, ауа да, су да таза болуы мүмкін.

Бірақ біз бір-бірімізге не істейміз - ең жаман нәрсе.

Біз бастылығымызды жабық есіктеріміздің артында бағалай аламыз.

Бірақ Құдай бізді жалғыз қалдырмайтын күнді тездетсін.

Мен ашуланғым келмейді, мен қорққым келмейді.

Маған «бауырлас сақ болыңыз», енді де пайғамбарлар қажет емес.

Қолыма біраз жұмыс  тап         $       бер

Мені үмітсіздік тұқымын себуге рұқсат бермеңіз.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз