American Dream - John Mellencamp

I had a face so cute made a young girl cry

And I could blow 'em away with just a wink of my eye

I got all dolled up on a Saturday night

Can’t find a lady so I’ll start a fight

Hey but ain’t that the American Dream

But at School the young boys would assemble down in the parking lot

And we spoke of the homecoming queen and all the goodies she’s got

Well those stories would choke a semi

And every dare was do or die

Hey but ain’t that the American Dream

Well I grew up believin' I could do what I wanted to do

When I got a little older I found that it just wasn’t true

There’s gotta be a place for me

Where I can out-be just what I want to be

Hey but ain’t that the American Dream

Some of the girls are out teaching high school biology

And all of my boyfriends they work down at Cummmins factory

But me I’m still out on the streets trying to locate some destiny

Hey but ain’t that the American Dream

Well I grew up believin' I could do what I wanted to do

When I got a little older I found that it just wasn’t true

There’s gotta be a place for me

Where I can out-be just what I want to be

Hey but ain’t that the American Dream

Менде бір сүйкімді болды, жас қыздың жылауы

Мен оларды көзді ашып-жұмғанша үрлей алар едім

Мен сенбіге қараған түні қудаладым

Әйел таба алмай жатырмын, сондықтан төбелес бастайын

Эй, бірақ бұл американдық арман емес

Бірақ мектепте балалар тұрақ қойылады

Біз үйге қайтып келе жатқан патшайым және оның барлық сыйлықтары туралы айттық

Бұл әңгімелер жартылай тұншықтырар еді

Әрбір батылдық жасау немесе өлу болды

Эй, бірақ бұл американдық арман емес

Мен жастайымнан қалағанымды істей алатыныма сеніп өстім

Кішкене есейгенімде, бұл жай ғана шындық емес екенін түсіндім

Мен үшін орын болуы керек

Мен қандай болғым келсе, дәл солай бола аламын

Эй, бірақ бұл американдық арман емес

Кейбір қыздар орта мектепте биологиядан сабақ береді

Жігіттерімнің барлығы Камминс фабрикасында жұмыс істейді

Бірақ мен әлі күнге дейін көшеде тағдырымды анықтауға тырысамын

Эй, бірақ бұл американдық арман емес

Мен жастайымнан қалағанымды істей алатыныма сеніп өстім

Кішкене есейгенімде, бұл жай ғана шындық емес екенін түсіндім

Мен үшін орын болуы керек

Мен қандай болғым келсе, дәл солай бола аламын

Эй, бірақ бұл американдық арман емес