This Old Life - John Lee "Sonny Boy" Williamson

This old life, I just can’t stand to live it no more

This old life, I just can’t stand to live it no more

Baby, you got to help me get myself straightened up right now, if you don’t lam

gon' have to go

I’m asking you, baby, please help me just once more

Asking you, baby;

I’m asking you please help me once more

Because I’m gonna get myself straightened all out right now, so I won’t go wrong no more

Help me, baby, help me, darling, just once more

If you help me get myself straightened out this time, I won’t go wrong no more

I done you wrong and I’m asking you to forgive

Darling, I done you wrong, and I’m asking you to forgive

If you just help me get myself straightened out this time, darling,

I know just how you feel

Please help me, darling

Бұл ескі өмір, мен онымен бұдан былай өмір сүруге шыдай алмаймын

Бұл ескі өмір, мен онымен бұдан былай өмір сүруге шыдай алмаймын

Балам, сен маған дәл қазір бойымды түзеуге көмектесуің керек, егер олай болмасаң

бару керек

Мен сенен өтінемін, балақай, маған тағы бір рет көмектесші

Сізден сұраймын, балақай;

Маған тағы бір рет көмектесуіңізді сұраймын

Өйткені мен қазір өзімді түзетемін, сондықтан мен енді дұрыс емес жүре алмаймын

Маған көмектес, балақай, маған көмектес, қымбаттым, тағы бір рет

Егер сіз маған дәл осылай түзелуге көмектессеңіз, мен енді қате кетпеймін

Мен сізге                                                                                                                                                                                         

Қымбаттым, мен саған қателік жасадым, сондықтан кешіруіңді сұраймын

Осы жолы түзеліп қалуыма көмектессеңіз, қымбаттым,

Сенің сезіміңді білемін

Маған көмектесіңізші, қымбаттым