The Right Kind of Life - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Now an I’m only twenty-fo' year

I just declare an I’ve been married twice

Yes, I been married twice

Oh now an I’m only twenty-fo' year

I just declare an I been married twice

Yes, I been married twice

Well now you people know by that mean

Oh that I had been livin' the right kind of life

No, not the right kind of life

Now my mother often sit down an talk wit' me

Talk wit' me about being so wild

Yes, being so wild

Now my mother often sit down an talk wit' me

Talk wit' me 'bout being so wild

Yes, about being so wild

Well then she said, 'I'm scared that wimen an' whiskey

Is gon' be the ruin of my only child'

Yes, my only child'

Now but you know how boys an girls is now-a-days

They won’t pay their mother no mind

No, not their mother no mind

Well you know how boys an girls is now-a-day

They won’t pay their mother no mind

No, not their mother no mind

Well then when they go out an stay all night long

Yo' mother standin' in her back do' cryin'

Yes, in her back do' cryin'

Well, but someday

Someday people, I’m gonna change my mind

Yes, I’m 'onna change my mind

Oh now, but someday

On someday, I’m gonna change my mind

Yes, I’m gonna change my mind

Well an I’m 'onna stop runnin' at wimen

An stay drunk all the time

Yes, stay drunk all the time

A now isn’t it hard to have a home

A home you can’t go there no mo?'

No, not go there no mo'

Oh now, ain’t it hard to have a home

A home an you can’t go there no mo'?

No, not go there no mo'

Now when this little woman that you been lovin'

Have fell in love with Mr. So and So

Yes, Mr. So and So

Қазір мен небәрі жиырмадамын

Мен екі рет үйленгенімді жариялаймын

Иә,  екі рет үйлендім

Енді мен жиырмадамын

Мен екі рет үйленгенімді жариялаймын

Иә,  екі рет үйлендім

Енді сіз сол арқылы                                                                                     

О, мен дұрыс өмір сүрген едім

Жоқ, өмірдің дұрыс түрі емес

Қазір анам менімен  жиі                   әңгімелес      отырады

Менімен соншалықты жабайы болу туралы     сөйле        сөйле                               

Иә, өте жабайы болу

Қазір анам менімен  жиі                   әңгімелес      отырады

Менімен жабайы болу туралы сөйлесіңіз

Иә, өте жабайы болу туралы

Сонда ол: «Мен вискиден қорқамын» деді

Жалғыз баламның ойраны болады

Иә, жалғыз балам»

Қазір, бірақ қазір қыздардың ұлдар болатынын білесіз

Олар анасына мән бермейді

Жоқ, олардың анасы емес

Сіз қазір қыздардың ұлдар болатынын білесіз

Олар анасына мән бермейді

Жоқ, олардың анасы емес

Олай болса, олар далаға шыққанда түні бойы қалады

Анасы артта тұрып жылап жатыр

Иә, оның артында жылайды

Жақсы, бірақ бір күні

Бір күні адамдар, мен ойымды өзгертемін

Иә, мен ойымды өзгертемін

Қазір, бірақ бір күні

Бір күні мен ойымды өзгертемін

Иә, мен ойымды өзгертемін

Мен әйелдерге жүгіруді тоқтатамын

Әрқашан мас болу

Иә, үнемі мас болып жүріңіз

Қазір үй болуы қиын емес

Сіз бара алмайтын үйсіз бе?'

Жоқ, ол жерге барма, жоқ 

О, қазір, үйге бару қиын емес

Үйге және ол ай ай баруға мүмкін емес ба?

Жоқ, ол жерге барма, жоқ 

Енді сіз жақсы көрген бұл кішкентай әйел кезде

Солай мырзаға ғашық болдыңыз

Иә, осылайша мырза