What's Getting Wrong With You - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Big Bill Broonzy — vocal

John Lee Williamson — harmonica

Chicago July 30, 1942

With Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar

Alfred Elkins — imb

The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson

Indigo Recording Ltd IGOCD 2014

Yeah, the day I met her

Long, old lonesome day

Why don’t you hear me talkin'?

Pretty mama, listen to what I’m sayin'

We-ell, that day I found you

A long old lonesome day

Well, an' it seem like tomorrow

I’ll be the same old way

Well, tell me baby

What’s gettin' wrong wit’ch you?

Why don’t you hear me, pretty mama

Listen to what I’m sayin', bay-by?

Tell me baby

Baby, what’s gettin' wrong wit’ch you, now?

Well, ya don’t treat me nothin'

Baby, like you used to do

(You got it John, take it an' keep it!)

(harmonica — Sonny Boy & instrumental)

Now, an remember babe

I kneeled down on your flo'?

Why don’t you hear me Or listen to what I’m sayin'?

Yee-eah, remember baby

When I kneeled down on the floor, now?

A-now but if you forgive me this time

I won’t never do that no mo'

Now, but I’m goin' downtown

See the chief police

Why don’t ya hear me talkin'

Or listen to what I’m sayin'?

Yee-eay, goin' downtown

A-see the chief police

Now because these women 'round here

A-won't let me see no peace.

Үлкен Билл Брунзи — вокал

Джон Ли Уильямсон — гармоника

Чикаго, 30 шілде, 1942 ж

Соқыр Джон Дэвиспен — фортепиано, Big Bill Broonzy — гитара

Альфред Элкинс — имб

Сонни Бой Уильямсонның негізгі жазбалары

Indigo Recording Ltd IGOCD 2014

Иә, мен оны кездестірген күнім

Ұзақ, ескі жалғыз күн

Менің сөйлескенімді неге естімейсіз?

Әдемі ана, менің айтқанымды тыңдаңыз

Сол күні мен сені таптым

Ұзақ ескі жалғыз күн

Ал, ертең сияқты

Мен бәрі бұрынғы қалпында боламын

Айтшы, балақай

Саған не болып жатыр?

Неге мені естімейсің, сұлу ана

Менің не айтып тұрғанымды тыңда, бай-бай?

Айтшы, балақай

Балам, қазір саған не болып жатыр?

Сіз маған ештеңе қарамайсыз

Балам, сен бұрынғыдай

(Сіз оны түсіндіңіз Джон, алыңыз және сақтаңыз!)

(гармоника — Sonny Boy және аспаптық)

Енді, баланы есіңе түсір

Мен сенің қолыңа тізерлеп отырдым ба?

Неге мені естімейсіз немесе айтқанымды  тыңдамайсыз ба?

Ия, есіңде балам

Мен еденге тізерлеп отырғанда, қазір бе?

A-қазір, бірақ бұл жолы кешірсеңіз 

Мен олай ешқашан айтпаймын 

Қазір, бірақ мен қала орталығына барамын

Бас полицияны қараңыз

Неге менің сөйлескенімді естімейсің

Немесе менің айтқанымды тыңдаңыз ба?

Ия, қала орталығына барамын

А- бас полицияны қараңыз

Қазір бұл әйелдер осында болғандықтан

А-мен тыныштықты көрмеймін.