Mattie Mae Blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Hello stranger, now

You sho' do remind me of Mattie Mae, now

Hello stranger, now

You sho' do remind me of Mattie Mae, now

Lord, an I’m just thinkin' about how you quit me

Mama, an the day you walked away, now

Mattie Mae, have got’n two dimple in her jaw

She have got long black curly hair, m-now

Mattie Mae, have got two dimple in her jaw, now

She have got long black curly hair, now

Lord, she’s kind-a lean in the waist

John, an her complexion looks awful fair, now

Lord, I was standin' around her congregation of people

Here’s the first word I had to say, now

Lord, I was standin' around her congregation of people, now

Here’s the first word I had to say, now

I thought a-hug you an kiss you

A-because you sho' do remind me of Mattie Mae, Maes

'Play this 'un Brother John, you know how I be alone'

'Yeah, yeah, yeah'

'Come on, go back, you know down, I need sound'

'You don’t wanna bug out-a-here'

Lord, if you want to be my little baby

My baby, I’ll always let you have your way

Now, if you wants to be Sonny Boy’s little baby, yeah

My baby, I would always let you have yo way, now

I give you my money an ev’rything

Because you look exactly like, Mattie Mae, now

Сәлем бейтаныс, қазір

Сіз қазір маған Мэтти Мэйді еске түсіресіз

Сәлем бейтаныс, қазір

Сіз қазір маған Мэтти Мэйді еске түсіресіз

Мырза, мен сіз мені қалай тастағаныңызды ойлап жатырмын

Мама, сіз кеткен күні

Мэтти Мэй, иегінде екі шұңқыр бар

Оның ұзын қара бұйра шашы бар, м-қазір

Мэтти Мэйдің иегінде екі шұңқыр бар

Қазір оның ұзын қара бұйра шашы бар

Мырза, ол белі еңкейген

Джон, оның түсі қазір сұмдық ақшыл көрінеді

Мырза, мен оның адамдар қауымының айналасында болдым

Міне, мен айтуға болатын бірінші сөз, қазір

Мырза, мен қазір оның адамдар қауымының айналасында болдым

Міне, мен айтуға болатын бірінші сөз, қазір

Мен сені құшақтап, сүйемін деп ойладым

А-себебі сіз Мэтти Мэйді, Мэйсті есіме түсіресіз

«Джон бауырым, менің жалғыз қалғанымды білесің» деп ойнаңыз.

'Иә, иә, иә'

'Келіңіз, артқа қайтыңыз, сіз төменде білесіз, маған  дыбыс  керек»

«Сіз бұл жерден қателескіңіз келмейді»

Тәңірім, егер менің кішкентай балам болғың келсе

Балам, мен саған әрқашан жол беремін

Енді, сонни Бойдың кішкентай сәбиі  болғыңыз келсе, иә

Балам, мен саған әрқашан жол берер едім

Мен сізге ақшамды барлығын беремін

Өйткені сен дәл қазір Мэтти Мэйге ұқсайсың