Hoodoo Hoodoo - Original - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Now, an I wonder what the matter wit' times?

A-seem like ev’rything have changed

It seem like this woman that I’ve been lovin', now

Have found some other man

I hold up my hand, now

I’m just tryin' to get my baby to understand, now

See, my baby don’t love me no mo'

All because somebody have hoodooed the hoodoo, man

One night, I’m goin' down in Lou’siana

An buy me another mojo hand

Well, because I’ve got to break up my baby

From lovin' this other man

Now, I hold up my hands

I’m just tryin' to make my baby, understand

Oh, my baby don’t love me no mo'

She says, 'Somebody have hoodooed the hoodoo, man'

'Well alright, John!'

'Yeah, now a little feelin'

I used to have a way with women

Make plenty money an ev’rything

But my woman don’t love me no mo'

She said, 'Somebody hoodooed the hoodoo man'

Now, I just hold up my hands

I’m just tryin' to get my baby, understand

Well, my baby don’t love me no mo'

Well, she said, 'Somebody hoodooed the hoodoo man'

Well now, goodbye baby

Someday, I’ll see you soon

I’ve got somethin' to tell you, baby

Somebody else can have your room

And I hold up my hands

I’m just tryin' to gettin' my baby to understand

Well, my baby don’t love me no mo'

She says, 'Somebody hoodooed the hoodoo man'.

Енді мен бұл мәселе не нәрсеге қатысты?

А-бәрі өзгерген сияқты

Мен қазір осы әйелді жақсы көретін сияқтымын

Басқа адамды таптым

Мен қазір қолымды ұстаймын

Мен қазір баламды түсінуге   тырысамын

Қараңызшы, менің балам мені жақсы көрмейді

Мұның бәрі біреудің капюшонды жауып алғаны үшін, адам

Бір түнде мен Лусианаға бара жатырмын

Маған тағы бір можо қолы сатып алыңыз

Өйткені, мен баламды бөлуім керек

Бұл басқа адамды жақсы көруден

Енді мен қолдарымды ұстаймын

Мен баламды түсінуге  тырысып жатырмын

О, менің балам мені жақсы көрмейді

Ол: «Біреу капюшонды жауып алған, жігітім» дейді

— Жарайды, Джон!

'Иә, қазір аздап сезінемін'

Менде әйелдермен жол болған

Барлығына көп ақша табыңыз

Бірақ менің әйелім мені жақсы көрмейді

Ол: «Біреу капюшонды жауып тастады» деді

Енді мен қолымды ұстаймын

Мен баламды түсіну үшін жай ғана тырысамын

Менің балам мені жақсы көрмейді

Ол былай деді: «Біреу капюшонды жауып тастады»

Ал енді, қош бол балақай

Бір күні, мен сені жақын арада көремін

Менің саған айтатын бір нәрсем бар, балақай

Сіздің бөлмеңізді басқа біреу алады

Ал мен қолдарымды ұстаймын

Мен баламды түсінуге  тырысамын

Менің балам мені жақсы көрмейді

Ол: «Біреу капюшонды бүркеп алды» дейді.