Alcohol Blues - Original - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Chicago, September 19, 1947

with Eddie Boyd — piano, Willie Lacey — guitar

Ransom Knowling — sb, Judge Riley — drums

Album Complete Recorded Works Vol 5

October 19, 1945 — November 12, 1947

Document Records DOCD 5059

I went down 31st Street, now

Just to buy me a drink of alcohol, honey

I went down 31st Street, now

Just to buy me a drink of alcohol, now

I told the old man to cut it half full a-water

But that old man, y’know, didn’t-a put any drop at all in So, I’m drinkin’mine straight out-a-can

See, an I went jus’staggerin’on down the street, now

I drinkin’my straight out a-can, now

So I went jus’staggerin’down the street, now

Now but my head got so heavy

My eyes couldn’t even give a-peepin', now

Alright, Lacey

(guitar &instrumental) ee!

My baby tells me, 'Papa, Papa'

She says, 'Sonny Boy, you know you ain’t no good at all now'

My baby tell me, 'Papa, Papa’now

She says 'Sonny Boy, you know you ain’t no good at all'

She says, 'The reason you don’t make me happy

Because you drink too much of this old alcohol now'

I said, 'But baby won’t you go ridin’now

Oh, can I take you ridin’in my car now?'

I said, 'But baby won’t you go ridin’now

Can I take you ridin’wit me in my car now?'

She said, 'But I’m scared you gonna drink alcohol

Says, Sonny Boy, then we wouldn’t ride very far.

Чикаго, 19 қыркүйек, 1947 жыл

Эдди Бойдпен — фортепиано, Вилли Лэйси — гитара

Ransom Knowling — sb, судья Райли — барабандар

Альбом толық жазылған шығармалар 5-том

1945 ж. 19 қазан — 1947 ж. 12 қараша

DOCD 5059 құжат жазбалары

Мен қазір 31-ші көшемен төмен түстім

Маған алкоголь          сатып                      тек                                    алког                                         у                                                    у                              u

Мен қазір 31-ші көшемен төмен түстім

Маған қазір ішімдік сатып алу

Мен қартқа жарты суды кесіп алуды айттым

Бірақ бұл қарт, білесің бе, мүлде құймады Сонымен, мен өзімді тіке ішемін

Қараңыз, мен қазір көшеде Джусстгерлинконға бардым

Мен қазір консервісіз ішіп жатырмын

Сондықтан мен көшеде Джусстгерлинстіңшісімін, қазір бардым

Енді, бірақ менің басым ауыр болды

Қазір менің көзім қарауға да жарамайды

Жарайды, Лейси

(гитара және аспаптық) ee!

Балам маған: "Папа, папа" дейді

Ол: "Балам, сен қазір жақсы емес екеніңді білесің" дейді.

Балам маған: «Әке, папа» деп айт

Ол: "Ұлы бала, сен мүлде жақсы емес екеніңді білесің" дейді

Ол: "Мені бақытты етпеуіңіздің себебі

Себебі сіз қазір осы ескі алкогольді тым көп ішесіз'

Мен: «

О, мен сені қазір көлігіме мінсем бола ма?'

Мен: «

Мен сені қазір көлігіме мінгізсем бола ма?'

Ол: «Бірақ мен сен ішімдік ішесің бе деп қорқамын

Сонни бала, олай болса, біз онша алыс жүрмес едік дейді.