I Will Not Be Denied - John Kay

I was raised to be a fighter, I’ve been sluggin' all my life

Got a job, a house, a mortgage, two kids but just one wife

But I’ve been behind on points ever since the second round

The market keeps on goin' up while I keep slippin' down

I’m all punched out from work and family

I need a break, stand back and fan me

My corner says we just can’t win

The fight is rigged, the fix is in

Ain’t no rest for the weary, no mercy for the just plain ordinary people

Nobody we can trust, no reason to believe and no relief in sight

Ain’t no justice in the world, still I will not be denied

Just one is one too many and a thousand ain’t enough

I’m addicted to consumption, I keep jonesing for the stuff

Still there must be more than this, to fill this gaping hole

Or does the road to glory really dead end at the mall?

Father please hear my confession

I am a slave to my possessions

I toil in vain from dawn till dark

I owe my soul to mastercard

Standing at the news stand by the sex and cigarettes

I noticed in the head lines, much to my regret

Sweeping allegations as to who’s been in kahootz

And twelve investigations into who took all the loot

There are snipers and assassins who claim they just report

And philistines and vandals at the court of last resort

There are pious politicians who would save us from our sin

Why do I get the feeling we’d get sodomized again?

Мен жауынгерлік болып  өстім, өмір бойы шалқау болдым 

Жұмыс, үй, ипотека, екі бала, бірақ бір әйелі бар

Бірақ мен екінші раундтан бері  ұпай бойынша артта қалдым

Мен тайып бара жатқанда, нарық көтеріле береді

Мен жұмыстан да, отбасымнан да қуылдым

Маған үзіліс  керек, артқа тұрып, мені желдетіңіз

Менің бұрышым біз жеңе алмаймыз дейді

Жекпе-жек бұрмаланды, түзетілді

Шаршағанға тыныштық жоқ, қарапайым қарапайым адамдарға мейірім жоқ

Бізге сене алмаймыз, сене алмаймыз, сенуге негіз жоқ және көзге көрінбейді

Дүниеде әділет жоқ, сонда да мені жоққа шығармайды

Біреуі - бұл өте көп, және мың жетпейді

Мен тұтынуға    тәуелдімін,                                  Тұтынуға  тәуелдімін

Осы саңылауды толтыру үшін әлі де көп болуы керек

Әлде даңққа апаратын жол шынымен сауда ортасында тұйық соңды соғады ма?

Әке, мойындауымды тыңдаңыз

Мен мүліктерімнің құлымын

Таң атқаннан қараңғыға дейін бекер еңбектенемін

Мен мастеркартаға жаным  қарызмын

Жаңалықтар стендінде секс пен темекінің жанында тұру

Мен бас жолдардан   байқадым                                             Өкінішті 

Kahootz-те кім болғаны туралы жан-жақты айыптаулар

Барлық олжаны кім алғаны туралы он екі тергеу

Снайперлер мен өлтірушілер бар, олар жай ғана есеп береді

Ал филистер мен бұзақылар соңғы сотта

Бізді күнәмізден құтқаратын тақуа саясаткерлер бар

Неліктен мен тағы да бізді тағы да аламыз?