Trying To Do Something To Get Your Attention - John Hartford

Maybe I should give you some of the royalties to this song

‘cause you sure did inspire me to write

Maybe I should put your name in the lyrics somewhere

‘cause you sure did cause me to write it

You know, as much of a lift

As love songs are

They sure are hard to write

I’m tryin' to do something —

— to get your attention

Maybe I should put your picture on the front of this song

‘Cause you sure did cause me to write it

Or tell them how I met you in the coda of the song

‘Cause you sure did cause me to write it

You know, as much of a lift

As love songs are

They sure are hard to write

I’m tryin' to do something —

Just stand up here and hold my overcoat like this and…

— To get your attention

And I tried real hard not to make this song sound like some other song that I

might have

Written before

And if I did, that’s because it’s my style and style is based on

Limitations

I tried real hard not to make this song sound like some other song some other

singer-songwriter might have

Written before

And If I did, that’s ‘cause it’s music

And music’s based on

Repetition

Now maybe if you learn the words to this —

You’re very own song

A song that you caused to be written —

You sing it out for somebody else that you love

‘Cause you sure did cause it to be written

You know, as much of a lift

As love songs are

They sure are hard to write

I’m tryin' to do something —

— to get your attention

Мүмкін мен сізге осы әнге роялтидің бірнешеуін беруім керек шығар

'себебі сіз мені жазуға  шабыттандырдыңыз

Бір жерде                                                                     �

«Мені жазуға мәжбүр еткеніне сендіріңіз

Білесіз бе, көп көтеру

Махаббат әндері сияқты

Оларды жазу қиын болатыны сөзсіз

Мен бір нәрсе жасауға тырысамын -

—  назарыңызды аудару үшін

Мүмкін мен сіздің суретіңізді осы әннің алдына қоюым керек шығар

«Мені жазуға мәжбүр еткеніне сендіріңіз

Немесе                                   сен                                                        sure                                                                                                                                                                                                     ​​  ​​

«Мені жазуға мәжбүр еткеніне сендіріңіз

Білесіз бе, көп көтеру

Махаббат әндері сияқты

Оларды жазу қиын болатыны сөзсіз

Мен бір нәрсе жасауға тырысамын -

Осы жерде тұрыңыз да, шинельімді осылай ұстаңыз және…

— Назарыңызды аудару үшін

Мен бұл әнді басқа әндерге ұқсатпауға тырыстым

болуы мүмкін

Бұрын жазылған

Ал болған болсам, бұл менің                                                                стильі  әне  стилі  негізделген  стилі болғандықтан

Шектеулер

Мен бұл әнді басқа әндерге ұқсатпауға тырыстым

әнші-композитор болуы мүмкін

Бұрын жазылған

Ал болсам, бұл музыка себебі болды

Ал музыка негізделген

Қайталау

Енді егер сіз осы сөздерді білсеңіз -

Сіз өте жеке әнсіз

Сіз жазу    ән  —

Сіз оны өзіңіз жақсы көретін басқа біреу үшін айтасыз

'Себебі, оның жазылуына сіз себепкер болдыңыз

Білесіз бе, көп көтеру

Махаббат әндері сияқты

Оларды жазу қиын болатыны сөзсіз

Мен бір нәрсе жасауға тырысамын -

—  назарыңызды аудару үшін